他们正躺在一棵树下睡觉，鼾声大作，使得树枝上下摆动。
They lay sleeping under a tree, and snored so that the branches waved up and down.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。
孩子的欢乐是无穷无尽的，汤姆的兴致也不相上下。
The child's delight was boundless; and Tom's not more moderate.
但是好的科学也需要对上下文的理解，清晰的解释和简洁的表达。
But good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
她走起路来头发上下晃动。
在中国，越来越多的人骑共享单车上下班。
In China more and more people ride shared bikes to and from work.
我教他如何使用互联网，如何在网上下棋。
I taught him how to use the Internet and how to play chess online.
这门课程真有趣！我等不及去上下一节课了。
What an interesting course it is! I can't wait to have the next class.
新的公共汽车装有空调，也很舒适，方便老人和残疾乘客上下车。
The new buses are air-conditioned, comfortable and easy for elderly and disabled passengers to get on and off.
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
你却像阳光照耀下上下起伏的一片波浪。
白色的小艇在油蓝色的水域里上下浮动。
课程大约30分钟，上下班途中可以学习。
没有任何借口允许你浪费上下班路上的时间。
There really are no excuses to squander your commuting time.
上下班可以不像以往那样成为地狱般的体验。
Commuting doesn't have to be the hellish experience it has been made out to be.
学习成语的最好方法之一是查看它所在的上下文。
One of the best ways to learn an idiom is by looking at the context in which it is used.
选择一些真正有意义且符合应用程序上下文的图片。
Choose photos that convey a real meaning and make sense in the application context.
您很幸运，几个导游从冰川上下来，正巧发现您遇到了麻烦。
Fortunately for you, a couple of guides were coming down the glacier and saw you were in trouble.
昨天我和父母吃晚饭，我父亲在餐桌上下载了一个高尔夫游戏！
Yesterday I was having dinner with my parents and my dad downloaded a golf game right there at the dinner table!
准备好了，你将会惊讶于带着孩子上下班的便利跟神奇。
Be prepared, and you will be amazed how easy and wonderful it is to bike commute with kids.
往往凝望着他们的胸膛上下起伏，我便开心得热泪盈眶。
As their little chests would rise and fall, I'd smile, and sometimes tears of joy filled my eyes.
人类的音乐禀赋同语言不相上下，摆脱音乐可谓欲罢而不能。
We have a music instinct as much as a language instinct, and could not rid ourselves of it if we tried.
这便于您在查看一长串的元素时快速挑选任务上下文中的元素。
This makes it easy to pick out elements that are in the task context when you scroll through a long list of elements.
这个方法可以给故事提供更丰富的上下文，有助于制定发布计划。
This is a way of organizing stories that provides richer context and can help with release planning.
这个方法可以给故事提供更丰富的上下文，有助于制定发布计划。
This is a way of organizing stories that provides richer context and can help with release planning.
应用推荐