"上下"是个多义词,它可以指UP&DOWN,上下(词语),上下(设计师品牌)。
上下同欲者胜 Success belongs to those who share; from top to bottom; in one purpose. ; Success belongs to those who share; from top to bottom; in one purpose. Success comes to those who share in one purpose.
上下文 [计] context ; ServletContext ; Process Context
上下游企业 upper and lower reach enterprises ; upstream & downstream firm
上下文无关文法 [计] context-free grammar ; CFG ; Kontextfreie Grammatik
上下游一体化合作 the integration of upper- and lower-stream cooperation
巡视巡察上下联动 coordination in disciplinary inspections conducted at different levels
上上下下 up and down ; uphill and downhill
不分上下 neck and neck ; neck to neck
上下埃及 Upper and Lower Egypt
Among these twenty-eight conceptual metaphors, EFR and CFR conceive eighteen same conceptual metaphors. They are: the organism metaphor, the physical movements metaphor, the disaster metaphor, the war metaphor, the gambling metaphor, the game metaphor, the up and down metaphor.
在所有的概念隐喻中,中英语料共有十八种相同的概念隐喻:生物体隐喻,自然运动隐喻,灾难隐喻,战争隐喻,赌博隐喻,游戏隐喻,和上下隐喻。
参考来源 - 基于语料库英汉财经报道中概念隐喻的对比研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
她喊着让小孩从墙上下来。
我们浑身上下都沾满了泥。
比赛自始至终不分上下。
And so both of these lobes together constitute a pi bond.
上下两片叶一起组成了一根π键。
Yeah, I think if you live outside of London and you need to commute, you got to get the train.
如果你住在伦敦市区外面,你需要坐火车上下班往返。
It vaults that discussion into a much larger, metaphysical, transcendent context, the whole order of the universe.
也将这个讨论深入到了一个,更加广大,形而上的,超越上下文的全宇宙秩序的范畴。
应用推荐