麻疹、腮腺炎以及风疹三联疫苗是一种成熟且相当昂贵的疫苗。
The measles, mumps, and rubella vaccine is an established vaccine also quite expensive.
第三联中，诗人向我们描绘了一幅宁静的景象。
In the third couplet, the poet describes a peaceful scene to us.
在英国，一位医生因散布谣言称预防麻疹，腮腺炎和风疹的三联疫苗可能导致孤独症之后被剥夺了从业资格。
In Britain a doctor was banned from practising after falsely claiming that the triple vaccine used against measles, mumps and rubella might cause autism.
目前在世卫组织的192个成员国(地区)中，有102个国家(地区)(53%)已经把流行性腮腺炎纳入了儿童常规免疫规划，使用的主要是麻疹-流行性腮腺炎-风疹(MMR)三联疫苗。
Currently 102 (53%) of 192 WHO member states include mumps in their routine childhood vaccination programmes, mostly as the combined measles-mumps-rubella (MMR) vaccine.
字符实体类似于C编程语言中的三联符（trigraphs）：只是特定字符的替代表示。
They're similar to trigraphs in the C programming language, just an alternate representation of a specific character.
相比之下，“当时（希腊）众神就是这样在某种程度上为人的恶行作辩护，……人们不是惩罚自己，而是以更高贵的姿态惩罚犯罪”（《论道德的谱系》，周红译，三联书店，1992年。 下同）。
By contrast, “the [ancient] gods served to justify man to a certain degree… they did not at that time take the punishment on themselves, but rather, as is nobler, the guilt” (Genealogy).
但是，大家都知道三联疗法的副作用也增多。
有时候称这种方法为“三联疗法”，该疗法包含了一天两次100毫克的金刚烷胺。
Sometimes called "triple therapy", it involves the addition of 100 mg of amantadine twice a day.
最有意义的发现是，无需手术，单独使用三联疗法贴片也可以治疗肿瘤。
The most significant finding was that the triple combination therapy alone was enough to destroy the tumor without the need for surgery.
需化验的及时填制原辅料送验单，将一式三联，两联送化验室，并立即通知质检人员验收，一联自留。
Promptly fill in Note of Delivery for Test in triplet, two to laboratory and one in warehouse and notify QC personnel to check before acceptance as well.
目的观察普米克、博利康尼和爱全乐三联雾化吸入治疗支气管哮喘的临床疗效。
Objective To observe clinical effect of aerosol inhalation of pulmicort, bricanyl and atrovent on acute attack of bronchial asthma in patients.
对猫最常见的治疗方法之一是三联抗生素软膏，其中包含杆菌肽，新霉素和多粘菌素，通常用氢化可的松，一种经常使用的皮质类固醇结合起来。
One of the most common treatments for cats is triple antibiotic ointment, which contains bacitracin, neomycin and polymixin and is often combined with hydrocortisone, a frequently used corticosteroid.
由麻省理工学院发布的研究成果表明用一种能够提供药物、基因和光疗三联疗法的贴片可以用来治疗结肠癌。
Research released by the Massachusetts Institute of Technology describes an adhesive patch that can deliver a triple-combination of drug, gene, and light-based therapy to colorectal tumors.
您认为应该对所有患者的IL28 B基因型进行检测还是仅针对三联疗法负表型患者？
Do you think it would be better to test the patients' IL28B genotype and only give the patients with negative phenotype triple therapy?
坚固的ARC- 170是火力凶猛的飞船，而灵活的V翼战斗机更适合与快速的秃鹫星际战斗机和三联战斗机缠斗。
While the robust ARC-170s served as heavy fire craft, the nimble V-wing fighters were better suited to dogfight engagements against the speedy vulture starfighters and tri-fighters.
对三联式空调系统在定吸气压力下的运行特性进行考察。
The performance under the fixed suction pressure for a triple-evaporator air conditioning system(AC) was studied.
目的：探讨波利特三联疗法根除幽门螺杆菌的有效性和安全性。
Objective To discuss the efficacy and safety of eradicating the Helicobacter pylori by Rabeprazole triple therapy.
三联生活周刊：美元贬值和全球经济的疲软，是否对硅谷产生了影响？
Triplex life weekly: The dollar depreciates and of global economy fatigued and weak, whether to produce an effect to Silicon Valley?
早期诊断可显著降低死亡率，正规三联抗结核治疗仍是目前主要的治疗方法。
Regular triple anti-tuberculosis medicine is still the primary treatment of pancreatic tuberculosis.
诉求本片的国际化影响力，是紫禁城三联公司对于本片的运营、宣传、推广的一项主要内容。
Appealing for the internationalized influence of this movie is the major content of the Forbidden city Sanlian Company towards the operation, publicity and promotion of this movie.
以他名字命名的三联征是联合存在食道裂孔疝、胆囊疾病和憩室。
The triad that bears his name is the association of hiatal hernia, gallbladder disease, and diverticulosis.
齐格蒙特·鲍曼꧐ （2002）。《流动的现代性》（欧阳景根译）。上海：上海三联书店。
Bauman, , Z. (2002). Liquid modernity (Trans. ). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
根据遗传密码的简并特性提出了一种相似性搜索的新思想：以三联码为基础考虑简并特征的搜索策略似可将检出效率提高两倍。
Based on the degeneracy properties in genetic codes, we propose a new idea on the similarity search: a search strategy based on triplet codes and the degeneracy properties.
燃气热电冷三联供机组的市场发展前景主要和以下因素有关：社会需求量、电力和燃气供应条件及技术经济性。
The market development of gas driven CCHP system depends on the following factors: social demand, supplying condition of electricity and gas and technique economics.
对一艘未配备超空间引擎的自动化星际战斗机而言，三联战斗机的大功率动力装置和先进的通讯设备使它具有惊人的飞行距离。
Its robust power plant and advanced communication transceiver give a tri-fighter impressive operating range for a non-hyperdrive equipped automated starfighter.
“女运动员三联征”包括了相互联系的三个征象，即进食障碍、闭经和早发骨质疏松。
The female athlete triad syndrome includes three interrelated components of a serious nature: disordered eating, amenorrhea, and osteoporosis.
这件三联画对偶发自然和自由意志之间的关系提出了疑问。
The question mark in the triptych is in the relationship between chance nature and free will.
目的评价推拿、痛点注射、排瘀三种疗法联合(简称三联疗法)治疗肩周炎的疗效。
Objective To evaluate the curative effects of massage, pain point injection and blood stasis evacuating (triad therapy) on frozen shoulder.
本月在WAO的网站上，我们上传了一份由国际知名专家讲述的关于阿司匹林三联征的最新简介。
A new synopsis on the Asprin Triad, authored by an international expert in this area, is posted on the WAO Web site this month.
本月在WAO的网站上，我们上传了一份由国际知名专家讲述的关于阿司匹林三联征的最新简介。
A new synopsis on the Asprin Triad, authored by an international expert in this area, is posted on the WAO Web site this month.
应用推荐