驱车行驶在三环路上，我感到仿佛是在观看一部快进的电影。
Driving on the third ring road in Beijing, I felt like was watching a movie in fast-forward.
不，不经常开车。但是每天我都能在三环上看见飞驰的宝马和奔驰车。
No, not very much but everyday I see BMW's and Mercedes zooming on the 3rd ring road.
“三环地势低的地方水都已经没膝盖了，”北京的王女士说。
"The water in a low-lying section of the southern Third Ring Road is knee-deep," said a Beijing resident surnamed Wang.
在该公司发给医护人员的一份信中提到，与其他三环类抗抑郁药过量相比，地昔帕明过量更易导致死亡。
Desipramine overdose is more likely to result in death than overdose with other tricyclic antidepressants, notes a company letter sent to healthcare professionals.
您好，最近的药店是金象大药房，24小时营业，您出酒店正门后左转，到三环主路再左转，第一个天桥对面就可以看到。
The nearest pharmacy is Golden Elephant pharmacy. Turn left at the front of the hotel, after that turn left again at 3 ring main roads, cross the first over bridge and then you can see it.
具有高含量的C27甾烷、规则甾烷、4-甲基甾烷、长链三环萜烷，说明它们母质主要为菌藻类；
High amounts of C27 steranes, regular steranes, 4-methyl steranes, long chain tricyclic terpanes for the western Qaidam oils indicate that the dominant organic matter source is algal material.
研究同时建立了三环减速器的三维零件库，对产品系列化有着重要意义。
The study established three-dimensional parts library of three-ring reducer, it has great significance to the formation of product's series.
最后，用“三环图”表示了地球系统、成矿系统和勘查系统的辩证关系。
Finally, the paper USES a "figure with 3-rings" to express the dialectical relationship among the Earth system, metallogenic system and exploration system.
测试处理后，系统自动判断三环减速器振动量是否在要求范围内。对于不合格的产品，单片机系统自动激发声光报警系统，并作相应的不合格记录。
Whether the three - ring reducer is qualified is measured automatically by measuring system, which can trigger sound and light alarm system for unqualified product and record it.
三环式齿轮减速器是在普通少齿差行星减速器基础上开发的一种新型传动装置，应用前景广泛。
Three-ring reducer is a new transmission device which develops in the foundation of few tooth difference planet reducer, its application prospect is wide.
辽宁三环树脂有限公司是中国最早从事固体丙烯酸树脂的制造企业之一。
Liaoning Sanhuan Resins Co., Ltd., one of the earliest manufacturers of solid acrylic resin in China, has one of the biggest production bases of this product in China.
在校正各种因素后，研究人员发现，有35%的心血管疾病风险增加与三环类抗抑郁药相关。
After adjusting for various factors, the researchers found there was a 35% increased risk of CVD associated with tricyclic antidepressants.
本文对多氧芳香型三环二萜化合物的全合成进行了综述。
In this paper , the total synthesis of polyoxygenated aromatic tricyclic diterpenes is reviewed.
由于与英国利害相关的“三环”依然客观存在，出于对自身利益特殊性考虑，英国无从放弃“三环”。
Because 'three circles' did exist and correlated with British benefits, Britain could not give up ' three circles' , considering the self-interests in particular.
就组织学习发生的方式来看，包括单环学习、双环学习和三环学习等三种模式；
The method of organization learning includes single-loop learning, double-loop learning and triple-loop learning.
报道了10种杂氮硅三环类化合物的紫外光电子能谱（UPS） 。
The Ultraviolet Photoelectron Spectra(UPS) of 10 silatranes are recorded in this paper.
建立了三环式少齿差传动的动力学方程，利用数值方法进行了实例计算和分析。
The dynamic equations of Three Ring Type Gear Reducer were established and a practical example is worked out by means of numeric method.
本文旨在设计新的三环减速器产品系列。
This dissertation is aimed to design a new product series for three-ring gear reducer.
振动、轴承发热是影响三环减速器推广的重要原因。
Vibration and bearing heating are the main factors hindering the popularization of 3-ring gear reducers.
本文分析和讨论了现有的三环减速机在结构上存在的缺陷，并针对三环减速机的缺陷提出了一种新的改进方案。
On the basis of analyzing and discussing the structural weakness of Three-Ring Gear Reducer, this dissertation gives a new scheme of planetary gear reducer with few teeth difference.
本文在分析和讨论了现有的外平动三环减速机结构的基础上，提出了一种新的内平动少齿差行星减速机的结构方案。
On the basis of analyzing and discussing the structural theory of Three-Ring gear reducer, this dissertation gave a new scheme of planetary gear reducer with few teeth difference.
新的三环衍生物，它们的制备方法，用途和中间体。
New tricyclic derivatives, their preparation, their use and intermediates.
目的研究三环类药物及人参皂甙的抗抑郁作用。
Objective To study the anti-depression action of tricyclic drug and Ginseng saponin.
目的比较文拉法辛与三环抗抑郁药治疗抑郁症临床痊愈率的差异。
Objective To compare the difference in full remission rate of depression patients treated with venlafaxine and tricyclic antidepressants.
如果你乘出租车或者自己开车，向北绕三环走。按照路牌的指示走就可以。
If you take a taxi or drive, go north round the Third Ring Road. Follow the signs.
用药剂驯化和紫外诱变的方法都获得了稻瘟病菌抗异稻瘟净突变体和抗多菌灵突变体，但未能获得抗三环唑突变体。
Kitazin P-resistant mutants and carbendazim-resistant mutants were recovered by chemical taming and UV irradiation, but none tricyclazole-resistant mutant was got.
提示三环类抗抑郁剂多虑平可作为缓解TMJDS疼痛和改善精神状态的有效辅助治疗药物。
It is suggested that tricyclic antidepressant be used as an effective assistance drug in releasing pain of TMJDS and improving mental state.
三环传动是我国科技人员发明的新型的少齿差行星传动装置。
Three-ring gear transmission is a novel type of planetary transmission with small tooth number difference, which was invented by a Chinese engineer.
运用三环节模式对常减压装置能耗进行系统分析，找出了节能降耗的有效方法。
This paper utilizes the three grade model to analyze the energy consumption of atmospheric and vacuum distillation unit in order to find efficient ways of energy saving.
运用三环节模式对常减压装置能耗进行系统分析，找出了节能降耗的有效方法。
This paper utilizes the three grade model to analyze the energy consumption of atmospheric and vacuum distillation unit in order to find efficient ways of energy saving.
应用推荐