一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量，采取了一些三心二意但广为宣传的措施。
There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
我不知道我的男朋友对我三心二意。
带你跟她一起去，可怜的三心二意的人！
小明做事不太专心，总是三心二意的。
信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
Faith is not about a half-hearted search for God.Faith is about seeking for Him with all your heart.
信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
Faith is not about a half-hearted search for God. Faith is about seeking for Him with all your heart.
有些观察家认为，电话公司对isdn是三心二意的。
The phone companies don't really have their hearts in ISDN, say some observers.
你们没有一个会三心两意，你们都有强壮、有力的信念。
Neither of you do anything halfheartedly and you both have strong, powerful convictions.
这引起了一些墨西哥评论家声称，他的努力是三心二意的。
That encouraged some of his Mexican critics to claim that his efforts were half-hearted.
“带你跟她一起去，可怜的三心二意的人！”我叫起来。
那和你以前所说的完全不同，你真的是那种三心二意的人吗？
That 's completely different from what you are saying before. Are you really that fickle - minded?
给出了用三心定理求解其速度瞬心的递推关系及其应用实例。
For the convenience of its application, the paper gives the iteration relation for solving transient velocity center by the theorem of three centers.
你不能给雇主留下总是疲倦不堪、频频迟到或工作三心二意的印象。
You don't want to give employers the impression that you're always tired, late for work and less committed.
三心绞可以做这样的线。这款设备是包带，退扭，绞合于一体的。
Yes, we have. The latest twisting machine can do. It is a set of Stranded, back twist, wrapping in one machine.
我始终学不会他那样三心二意，他也永远不懂得什么叫做从一而终。
I always learn that he be of two minds, he will never know what is called life.
以三心柱变压器铁心的磁路为基础，建立了该种变压器的暂态模型。
Based on magnetic circuit of three-leg core transformer the transient model of the transformer is presented.
以三心柱变压器铁心的磁路为基础，建立了该种变压器的暂态模型。
Based on magnetic circuit of three leg core transformer, the transient model of the transformer is presented.
可面对我的三心二意，你依旧努力拽着我前行，一直帮助我，指引我；
When I was in double-minded, you still exerted yourself to lead me forward, to offer help to me, and to give me guidance at all times;
但当我们变得三心二意，行路艰难时，我们很容易就会陷入挫败的泥沼中。
But when we lose focus and stumble off our path it's hard not to let our frustration get the best of us.
当你没有心情工作的时候，很容易就三心二意地处理事情，只是草草了事。
When you don’t feel like working, it’s easy to tackle everything half-heartedly, doing the bare minimum to scrape by.
杰拉尔德是三心二意；不出一星期他就会爱上他在轮船上遇见的某个姑娘。
Gerald was fickle, in a week he would be in love with some girl he met on the steamer.
你需要以正确的方式设置目标-让自己成功，而不是三心两意的一个模糊梦想。
You need to set goals in the right way - setting yourself up for success, rather than half-heartedly aiming for a vague dream.
马克·吐温如同他许多同时代的人，在赞扬工业文明的时候，有点三心二意。
Like so many of his contemporaries, Twain was not whole - hearted in his praise of industrialism.
指出了用于速度分析的三心定理的局限性，应用罗洪田定式应注意的一些问题。
The limitation of three link theorem in velocity analysis and the main problems in application of Lou s theorem are pointed out.
介绍了所推导的任意三心拱巷道计算公式，并修正了拱形巷道传统的设计与计算。
A formula derived by the author for calculation of arbitrary three centered arch type headings was introduced here with some modifications made to the conventional design and calculation methods.
如果只是三心二意地付出了，那么你应该忽略由此带来的任何结果—无论是好是坏。
You should ignore any result - good or bad - that comes after you put in only a halfhearted effort.
但是这种认知策略没有一点问题吗？三心二意总是一件坏事吗？答案似乎没那么简单。
But is this a good cognitive strategy? Is distractability always a bad thing? The answer turns out to be quite complicated.
通过比选最终确定为三心圆单曲拱坝，坝身不布置泄洪建筑物，从而实现了碾压混凝土的快速施工。
Through the comparison the three center single arch dam was finally selected, thus high speed construction of the roller compacted concrete can be put in practice.
通过比选最终确定为三心圆单曲拱坝，坝身不布置泄洪建筑物，从而实现了碾压混凝土的快速施工。
Through the comparison the three center single arch dam was finally selected, thus high speed construction of the roller compacted concrete can be put in practice.
应用推荐