里奇.贝克尔把球打到了三垒旁的投球区土墩。
Rich Becker bunted a ball on the third-base side of the mound.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas.
一垒手、二垒手、三垒手和游击手则叫做内野手。
The first, second and third basemen and shortstop are called infielders.
棒球运动中设有四个垒位--一垒，二垒和三垒，以及本垒。
There are four bases in baseball -- first, second and third. The fourth is home plate.
但右外野手明白投手的意思，所以他把球抛得远远的，高过三垒手的头。
But, the right fielder understood what the pitcher's intentions were, so he threw the ball high and far over the third baseman's head.
模拟二垒阻杀(即对角线传球)，一垒和三垒，本垒和二垒，进行传接球。
The catchers at first base and third base simulate proper footwork and throwing fundamentals while throwing to each other, just as the catchers do at home plate and second base.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。库普·切克很快就从同龄人中脱颖而出。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas. Kupchak soon towered over his peers.
小卡在第五局敲出三垒安打并在大门的中外野高飞牺牲打下再拿下一分，让洋基以两分领先。
Melky Cabrera extended the lead to two runs in the fifth when he led off the inning with a triple and scored on a sacrifice fly to center by Johnny Damon.
他也是那种会因为在比赛中对著等待接杀小飞球的三垒手大喊…然后制造一场大骚动的球员。
He is the one who can cause a commotion in a rare blowout game for the Yankees by yelling at a fill-in third baseman on a popup.
南京三垒电子科技有限公司成立于2012年，位于南京雨花经济开发区，紧邻205国道。
Established in 2012, Nanjing Sanlei Electric Technology R&D Co. , Ltd is located at the Yuhua Economic Zone of Nanjing City of China, which is near to the National Road 205.
在夏恩在第三垒达阵之后，两队的男孩子们和观众们都站起身来大声嚷嚷：“夏恩，向本垒跑！”
As Shay rounded third, the boys from both teams, and the spectators, were on their feet screaming, 'Shay, run home!
牛奶牺牲触击(译注：使肯诺上三垒)，开罗又跑出了一个内野安打使得现在一出局一、三垒有人。
Melky Cabrera sacrificed and Miguel Cairo legged out an infield single to put runners at the corners with one out.
在对方游击手的帮助下(跑来指正夏恩朝向正确的方向)，夏恩到达了第三垒，他也叫唤着，“跑向第三垒！”
Shay reached third base because the opposing shortstop ran to help him by turning him in the direction of third base, and shouted, 'Run to third!
这里有一个关于棒球的表述可以比喻那些拥有优势却浑然不知的人——即出生在三垒上，却自以为打了一个三垒打。
There is a baseball expression for those with advantages who do not know it - being born on third base and thinking you hit a triple run.
想想若是棒球中会怎样。安全的呆在本垒板的跑垒员会对裁判说：“对不起，先生，虽然你没看见，可我也没上第三垒。”
Think of what would happen to the base-runner called safe at home-plate who said to the umpire, “Excuse me, sir, but although you missed it, I failed to touch third base.”
他本可以将球扔向二垒，结束这场比赛，但他明白投手的用意何在。所以，他也故意地将球扔得老高，从第三垒上的队友的头上飞过。
He could have thrown the ball to the second-baseman for the tag, but he understood the pitcher's intentions so he, too, intentionally threw the ball high and far over the third-baseman's head.
对手们对我这个站在第三垒的长着绿眼睛和乱蓬蓬的棕色头发的弱小男孩大笑不已，——不过，当他们发现他们的击球一一被我阻拦成功时，就笑不出声了。
Opposing players laughed at the puny boy with green eyes and tousled brown hair on third base — until they discovered they couldn't hit a ball past me.
在长达三个世代的时间里，这家人先是在克里夫兰，后来在芝加哥玩弄一些把戏，例如将场地和垒线浇湿、浇软，让球员无法全速驰骋。
Over three generations in Cleveland and then in Chicago, too, they performed tricks like watering down the field and softening the baseline paths so that players couldn't get to top speed.
在这“岁之元、月之元、时之元”的“三元”时刻，有的地方还在庭院里垒“旺火”，以示旺气通天，兴隆繁盛。
In the "age of yuan, the yuan, at the time of yuan" of the "three yuan" moment, some places still base "very hot" in the courtyard, as a prosperous air borne, is thriving.
利用这些结果，计算了一些核的形变位能随三参数变化的情况，给出了裂变位垒高度，与实验结果符合较好。
According to these results, the deformation potential energies of some nuclei are calculated, the calculated fission barrier heights of some nuclei are in agreement with the experimental results.
那是说，他伏在三重铁丝网下陡峭地朝下削的地方，抬头朝着石块和土坯垒成的胸墙大声呼喊。
That is, he had lain down where the ground fell sharply away below the triple belt of wire and shouted up at the rock and earth parapet.
功能：吸板机作用把成型板坯经过三工位动作一模一板垒起来，进入予养。
Function: The suction machinewill pile the shaped blank and mould plate one by one and put theminto procuring process.
罗文第六局表现完美，第七局被击出二垒安打，在三振两人之后以一个高飞球结束了他今晚的工作。
Loewen pitched a perfect sixth and allowed a leadoff double in the seventh but he struck out two batters and ended his night on a fly ball.
桃李明年能再发，明年闺中知有谁？三月香巢初垒成，梁间燕子太无情。
Next year, though once again you may peck the buds, From the beam of an empty room your nest will fall.
研制了三类不同金属和III族氮化物接触的肖特基势垒二极管。
Schottky barrier diodes with different metal on III nitride have been fabricated.
研制了三类不同金属和III族氮化物接触的肖特基势垒二极管。
Schottky barrier diodes with different metal on III nitride have been fabricated.
应用推荐