从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
根据联合国的数据，每年全世界生产的食物中有超过三分之一被浪费。
According to the UN, more than one third of all food produced worldwide goes to waste each year.
在过去八年中，太阳能电池板的成本下降了80%，风力涡轮机的成本下降了近三分之一。
The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.
栗嘴巨嘴鸟很大的喙占据了它身体的三分之一长度，但由于其为蜂巢式结构，它并没有看起来那么重。
The giant bill of the chestnut-mandibled toucan makes up a third of the bird's body length, but thanks to a honeycomb structure, it's not as heavy as it looks.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
如今世界上生产的丝绸约有12.5万吨，其中近三分之二产自中国。
Today, around 125,000 metric tons of silk is produced in the world, and almost two-thirds of that production takes place in China.
研究表明，吃肉较多的人可以通过转向纯素饮食将食物相关的生态足迹减少三分之一或更多。
Studies have shown that people who eat a meat-heavy diet can reduce their food-related footprint by one third or more by moving to a vegan diet.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
三分之二的美国人说他们对未来充满希望。
Two-thirds of Americans say they are hopeful about the future.
和朋友们一起，你能够多减掉三分之一的体重。
Train with friends and you'll lose a third more weight than if you go on your own.
坐在餐桌旁吃饭。你会比走动中进食少吃三分之一。
Sit down at a table to eat. You'll consume a third less than when munching on the move.
每天早晨花三分钟时间写下几样你当天要感恩的事物
Spend three minutes every morning writing down a few things you are grateful for that day
持球站在三分线外，面向篮筐，摆好三重威胁姿势。
Catch the basketball behind the three-point line and square up to the basket in the triple threat position.
还有三分之二的人认为网络可以提升阅读和写作能力。
In addition, two-thirds felt that the Internet improves reading and writing capabilities.
上海各港口经过升级改造，将装货时间缩短了三分之二。
Upgrades to the ports in Shanghai cut loading times by two-thirds.
不出几年，全世界三分之一的便携式电脑将出自这个地区。
In just a few years, the area will produce one-third of all laptops sold worldwide.
但我们在自己的主场，我们对投入比赛和拿到三分很有信心。
But with us being at home, we're confident we can go into that game and get the three points.
过去15年来，小型企业已经创造了大约三分之二新岗位。
Small businesses have created almost two-thirds of new jobs in the last fifteen years.
秋天里修剪以控制树形；将侧枝剪去三分之二以保持生长旺盛。
Prune in the autumn to keep the plant under control; reduce side shoots by two-thirds to keep the growth strong.
这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。
It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.
四分之三的人每天坚持健康的饮食，将近三分之一的人选择有机食品。
Three quarters ate a healthy diet daily and nearly a third opted for organic foods.
打开电脑，泡上咖啡，李淼开始“耕作”自己博客上的一亩三分地。
Li Miao boots his computer, makes a cup of coffee, and then sits by the computer to work on his blog.
它们的耗电量仅是普通灯泡的三分之一，持续时间却是后者的10倍。
They use about one-third of the energy of normal bulbs and last 10 times as long.
世界人口的五分之四强现在能够读写——其中包括三分之二强的非洲人。
More than four-fifths of the world's population can now read and write — including more than two-thirds of Africans.
世界人口的五分之四强现在能够读写——其中包括三分之二强的非洲人。
More than four-fifths of the world's population can now read and write — including more than two-thirds of Africans.
应用推荐