约瑟得见以法莲第三代的子孙。玛拿西的孙子，玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
我和我家族三代的成员一起到我在地球上最喜欢的地方旅行。我不禁自问：自己有可能再回到那里吗？
I traveled with three generations of family to one of my favorite places on earth and wondered: Can you ever go back again?
勒波女士对于诸如小洛克·菲勒的墨守成规，尼尔森的狂妄自大，抑或是洛克·菲勒第三代的兄弟纷争等事并没有进行遮掩。
Ms Loebl does not conceal the conventionalism of Junior, the megalomaniac tendencies of Nelson, or the feuds between the brothers in the third generation.
今天，亚马逊宣布，最新、最便宜、最轻的第三代Kindle正在疯狂热卖。
Today Amazon announced that its newest, cheapest, lightest, third-generation Kindle is selling like crazy.
但是在过去十年中，第三代人工草皮凭借其像天然草皮一样的表现开始崭露头角。
But over the past decade, third-generation artificial turfs that perform every bit as well as natural grasses have begun to sprout.
明年早些时候，允许用户访问网站的第三代(3g)服务开通时，大批印度人将开始用移动电话访问因特网。
Hordes of Indians will start using their mobiles to access the Internet early next year when third-generation (3g) services, which allow subscribers to access the web, arrive.
NOVA被视为一个第三代微核，它的前辈包括Mach和Chorus(第一代微核)以及L4(第二代微核)。
NOVA is considered a third-generation microkernel. Its predecessors include Mach and Chorus (first-generation microkernels) as well as L4 (a second-generation microkernel).
斯达克说，美国有太多的第一代乙醇，我们需要支持第二代、第三代生物燃料。
'For the U.S., there's so much first-generation ethanol, we need to create support for second- and third-generation, ' said Ms. Stark.
目前该系列手机已更新至第三代，这一代产品是采用谷歌(Google Inc)Android操作系统的智能手机，速度更快。
The phones now have been rereleased as third-generation, or higher-speed, smartphones running Google Inc. 's Android operating system.
这项服务依托于第三代移动网络系统(3G)，而不局限于速度较慢的第二代移动网络系统。
It works with fast third-generation (3g) mobile networks, not just slower 2g ones.
英国在过去的三代里一直没有金本位制。
The UK hasn't had a gold standard for the past three generations.
然而，多数法国犹太家庭是在两到三代之前从北非来的。
But most of France's Jewish families came two or three generations ago from North Africa.
拥有自主知识产权的歼-10战斗机已经成为了我国第三代战斗机。
With proprietary intellectual property rights (IPR), the Jian-10 heralds the third generation of Chinese fighter aircraft.
其他技术则往往举步维艰、坎坷难行——看看第三代移动电话或者微软最新版本的视窗操作系统就明白了。
Other technologies proceed by painful lurches—think of third-generation mobile phones, or new versions of Microsoft Windows.
第三代往往喜欢挥霍他们的遗产，而不是在遗产的基础上有所增益。
That's the generation that usually prefers to squander its inheritance rather than add to it.
此外，还有一个更显而易见的原因：59岁的骆家辉是第三代美籍华人。
Then there's an even more obvious reason: the 59-year-old Gary Locke (Luo Jiahui) is a third-generation Chinese-American.
第三代Web服务要求使用更快、更可靠的SOAP引擎——现有的Axis已不足以满足此要求。
The third generation of Web services requires faster, and more robust, SOAP engines -- and the existing Axis is not enough for this.
剧院虽不完美，但它对三代英国戏剧人的生涯影响巨大，已经成为一个传奇。
This imperfect theatre has been so influential in the lives of three generations of English theatre people that it has become the stuff of legend.
眼压监测器的处理器是研究人员开发的第三代“凤凰”芯片，借助其独特的系统构架和特殊的睡眠模式，可达到超低功耗。
The processor in the eye pressure monitor is the third generation of the researchers' Phoenix chip, which uses a unique architecture and an extreme sleep mode to achieve ultra-low power consumption.
他的名字叫撒沙，35岁，是种苹果的农民，有两个孩子。他是斯洛伐克人，但是他的家族已经在塞尔维亚住了三代。
He was an apple farmer called Sasha, was 35-years-old, had two children, and was Slovakian although his family had lived in Serbia for at least three generations.
他们甚至会将亲戚或其他合适的员工介绍到你的公司，这样，你就有了第二代甚至第三代优秀的员工。
They will refer other quality employees to your company, including their relatives. You will attract and retain second and even third generation employees.
一个人的人生，见到过两代或者三代人的成长，那么他就像坐在表演场上魔术师的棚子里，连续看了两次或三次相同的表演。
He who lives to see two or three generations is like a man who sits some time in the conjurer's booth at a fair, and witnesses the performance twice or thrice in succession.
夏、商与西周三代，是中国古代文明由兴起到繁盛的重要历史时期。
Xia-Shang-Zhou dynasties were an important historic period of Chinese civilization from rise to prosperous.
夏、商与西周三代，是中国古代文明由兴起到繁盛的重要历史时期。
Xia-Shang-Zhou dynasties were an important historic period of Chinese civilization from rise to prosperous.
应用推荐