我还没有选定颜色和型号，但我付的是现金，并且我告诉店员们，我将在星期三下午4点30分，带着我老婆来决定颜色和型号。
I didn't pick the color and I didn't pick the model, but I paid cash and told them I'd bring Jane in on Wednesday at 4:30 to make those two decisions.
租户须付三个月租金作押金和提前一个月预付租金。
A: All tenants must pay three months rent deposit and one month's rent in advance.
租客须付三个月租金作按金和一个月预付租金。
A: All tenants must pay three month's rent deposit and one month's rent in advance.
按照莱斯银行首席执行长丹尼尔斯(Eric Daniels)的合同薪酬，他最高有望获得100万英镑年薪的225%，支付形式可能是延迟三年支付的股票。
Under his compensation package, Lloyds Chief Executive Eric Daniels, could receive up to 225% of his GBP 1 million annual salary, which would be paid in shares deferred for three years.
一方面，随着中国的城市化进程，商业地产价格不断攀升，零售商需要用两倍甚至三倍的价格来续付店面的租金。
As China urbanises, commercial-property prices are soaring and retailers face a doubling or tripling of rents on renewal.
他们告诉我，我可以付三百美元去四个城市旅游，包括旅馆和三餐。
They told me I could take a four-city trip for only three hundred dollars, including hotels and meals.
奥巴马星期一还呼吁国会批准现收现付的开支，以避免新项目造成赤字的膨胀，但众议院周三的议程将避开这一议题。
Obama also called Monday for pay-as-you-go spending, to avoid having new programs swell the deficits, but the legislation that the House will consider Wednesday eschews that approach.
高昂的个税和慷慨的福利金——连续三年支付失业者原先收入的80%——意味着不鼓励工作。
High personal taxes and generous welfare benefits-which pay people who lose their jobs as much as 80% of previous incomes for three years-discourage work.
莉萨一直是全优生，直到大学三年级，那时她不得不做两份兼职来付学费。
Lisa had always been a straight-A student until her junior year, when she had to hold down two part-time jobs to pay her tuition.
租户须付三个月租金作押金和提前一个月预付租金。
A - All tenants must pay three months rent deposit and one month's rent in advance.
顺便说一下，您需要出示护照和这张通知单，并需付一些费用，大约三元。
By the way, you'll need to show your passport and this notice, and pay a small fee, probably about three yuan.
客户备付金指第三方机构所持有的、不属于该机构自有财产的资金。
Customer provisions is the money held by third-party organizations that are not the property of the organization.
她主动付我工钱，尽管她再三坚持，我还是没有接受。
She offered me money, and even though she insisted, I didn't take it.
三位旅行者共餐。第一位拿出五碟菜，第二位拿出三碟菜，第三位付出八块钱。
Three travelers share their meals. The first contributes five dishes, the second three dishes, and the third pays eight dollars.
许多人认为有机食品比使用杀虫剂和化学药物的食品更有营养，为此要多付三分之一的价钱购买有机食品。
Many people pay more than a third more for organic food in the belief that it has more nutritional content than food grown with pesticides and chemicals.
他以分期付款的方式买那部车，每月200元，分三年付款。
He paid for the car in instalments of 200 yuan a month for 3years.
第三方付款也可用于预付或运费到付付款方式。
Third-party billing is also available for both prepaid or freight collect billing options.
贸易商/工厂4个工作日内付审核费用，填写问卷调查表回传给第三方机构，并确认审核日期。
Supplier/factory settle payment, provide filled questionnaire to the third party, and confirm audit date within 4 working days.
犹豫再三，高晶最后还是拨通了父亲的电话：“爸爸，能给我打点钱么？我得付房租。”
After a long period of hesitation, Gao Jing finally calls her father. "Dad, can you send some money to me? I have to pay my rent. ""
本人同意于填写报名表时，并缴交订金新台币三万元，其馀尾款于出发前三周付清。
I agree to pay the bond, NTD30,000, as filling in this form and pay surplus in three weeks before the tour.
首先，用付氏变换将点源二维各向异性地电断面的三维边值问题转变成二维边值问题；
First. using Fourier's transformation, the 3-D boundary value problem of electric field of point source on a 2-D anisotropic geoelectric section is converted into a 2-D boundary value problem.
当货件为进口到付时，您也可将服务费计入您的进口96帐号下。恕不接受第三方帐号付费。
When the shipment is consignee paid, you may choose to bill the service fee under your IMP 96 account. 3rd party IMP payment is not accepted.
突然间他站了起来，把三明治和报纸塞进了他的口袋里，很快地跑出了大门，就连餐费也没有付。
Suddenly he stood up, shoved his sandwich and newspaper into his pocket and ran out of the door really quickly, without paying for the meal.
这种方法比较简单可靠，尤其是对于缺少三座标数控铣床设备的工厂，制作滚珠丝杠付加工回珠槽时，可供参考。
This simple but accurate method is useful in machining a ball-lead-screw, especially when no dimensional numerical-control milling machine is available.
他可以识辨出气球下面的一个筐子里有三个人，其中的一个拿着一付望远镜。
He could make out three men in a basket under it and one of them was holding field glasses.
可以延长时间，三个小时内付10元钱。
可以延长时间，三个小时内付10元钱。
应用推荐