1785年，西班牙国王查尔斯三世送了一头公驴给乔治·华盛顿当礼物。
In 1785, King Charles III of Spain sent George Washington a male donkey as a gift.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
然而，在希腊和其他地方有一些天文学家不同意地心说的观点，例如，一位生活在公元前三世纪的希腊天文学家。
However, there were a few astronomers in Greece and other places who didn't agree with the geocentric view, for example, a Greek astronomer who lived in the third century B.C.E.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
在这个场景中，另一个买卖圣物的人，尼古拉斯三世，把但丁错当成了博尼法斯。
In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
他开始尝试新东西，同年和他的孩子们（利塞特和埃内斯托三世）开创了EPC雪茄公司。
He set out to try something new, forming EPC Cigar Co. with his children, Lissette and Ernesto III that same year.
理查三世 （威廉·莎士比亚） -下载
他们谴责西方向第三世界倾销过期的药品。
They accused the West of dumping out-of-date medicines on Third World countries.
西方国家向第三世界输出资本和产品。
The West exported capital and manufactures to the third world.
就跟理查德三世一样，他被自己的谎言禁锢住了。
发生在公元250年左右，所以是在三世纪中期。
It happens around the time the year 250, so right in the middle of the third century.
在整个第三世界，亿万人民缺乏安全、可靠的厕所。
Throughout the developing world, billions of people lack safe, reliable toilets.
1760年的10月25日，乔治三世成为大不列颠的国王。
前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。
The former Soviet Union was a super power but only with an economy of a third world nation.
故事发生在十八王朝的第六世法老，图特·摩斯三世在位期间。
It's a scene from the reign of Thutmose III, who was the sixth Pharaoh of the Eighteenth Dynasty.
这已经在过去的三十年间在部分第三世界国家一再上演。
That has been the story of parts of the Third World over the past three decades.
在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。
At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.
你不会想要看到他演理查三世，而他也很聪明，不会去做那样的尝试。
You wouldn't want to see him as Richard III, and he's smart enough not to try.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April, Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
南非正在开发利用国内的两重性特点，即第一世界与第三世界并存。
South Africa is also discovering that it can turn its dual nature-a first-world and a third-world country living side by side-to its advantage.
冷战这一术语的言外之意是，第三世界国家的独立自主空间极其有限。
Cold-war terminology implied that third-world countries had limited room for independent manoeuvre.
第三世界的人们不禁会问，为什么美国这次给自己开了个不同的药方呢？
Why, people in the Third World ask, is the United States administering different medicine to itself?
而对第三世界国家的卫生系统而言，这些疾病才是耗尽资源的罪魁祸首。
For health systems in the developing world, these are the diseases that will truly break the bank.
在洛杉矶，第三世界国家的传统文化首次与最先进的理念和技术相融合。
In Los Angeles, traditional Third World cultures are, for the first time, fusing with the most modern mentalities and technologies.
造成第三世界贫困的原因很多，要探讨其中任何一个都要好几本书的篇幅。
There are many, many causes of Third World poverty, and it would take several books to explore each of them.
造成第三世界贫困的原因很多，要探讨其中任何一个都要好几本书的篇幅。
There are many, many causes of Third World poverty, and it would take several books to explore each of them.
应用推荐