尽管贝尔维尤取得了很大的成功，但自适应信号灯并不是解决拥堵路段的万能药。
For all of Bellevue's success, adaptive signals are not a cure all for jammed roadways.
即便如此，万能胶粘牢了，还是会有一点点残留的布料悬在那儿，就像不合手的手套上的长小指。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
然而，事实证明，选举并不是万能药。
然而检查也不是万能的，测试也是如此。
映射元数据文件不是万能药
这些发现支持了所谓金钱不是万能的说法。
These findings support the notion that money isn't everything.
然它很难构成水万能药的发现。
Yet it hardly constitutes the discovery of an aqueous elixir.
你运用的这个工具（写诗）是万能的
几年前，全球名流纷纷向万能的欧元顶礼膜拜。
FEW years ago even global celebrities bowed down before the almighty euro.
几年前，全球名流纷纷向万能的欧元顶礼膜拜。
A FEW years ago even global celebrities bowed down before the almighty euro.
所以他猜想，万能的上帝可以让二加二等于五。
And so he imagines that God, as omnipotent, could've made two plus two equals five.
最万能的那一种取自于胚胎。
可是万能细胞可以发育成完整的器官。
利奥芬达的吉他不仅万能，而且耐久。
Leo Fender's guitars weren't just versatile, they were also durable.
节目里有两个男生，叫“万能之弦”。
They've got these two guys on here called Nuttin 'But Strings.
今天的DVD也可以说是数字万能光碟。
“万能选手”的另一个典型特点是他么根本不休假。
One other unvarying trait of omnipotents is that they seldom take their vacations all at once.
互斥对象是线程程序必需的工具，但它们并非万能的。
Mutexes are necessary tools for threaded programs, but they can't do everything.
企业正在克服“万能”架构和实现这一盲点。
Enterprises are overcoming blind spots on "single-size-fits-all" architectures and implementations.
如果我是万能的上帝，让你实现三个理想，你想实现哪三个？
If I were the all mighty God and let you realize three wishes. Then what are they?
本文没有试图提出万能方案，而是覆盖多种场景和选择。
Rather than try to make a one-size-fits-all solution, this white paper will cover a variety of scenarios and options.
除了厚实的铜锅之外，我们觉得最棒的万能材料是厚实的搪瓷铸铁。
With the exception of heavy copper, the best all-purpose material, in our opinion, is heavy, enameled cast iron.
保险营销员可能会劝你购买终身寿险或者万能险，不要让他们得逞。
An insurance salesman might try to coax you into whole life insurance or universal life insurance; don't let them!
即使像加强基础设施建设这样原则上应该有效的政策也不是万能药。
Even policies that, in principle, should be helpful, such as improving infrastructure, are no panacea.
为什么你杀不了他：大家称之为007的人有点像万能博士。
Why You Can't Kill him: the one they call 007 has a touch of the Dr Whos about him.
究竟生物为万能的造物主所一时创造，还是科学家冠以为“自然”的呢？
Were they once created by the omnipotent God or what scientists termed as nature?
其信徒们认定这是最终的万能语言，如果你表示异议，他们可能会生气。
Its followers are convinced that it is the ultimate universal language, and may be angered by those who disagree.
其信徒们认定这是最终的万能语言，如果你表示异议，他们可能会生气。
Its followers are convinced that it is the ultimate universal language, and may be angered by those who disagree.
应用推荐