路窄坡陡，两边是万丈深渊。
The path was very steep and narrow suspending over formidable abyss.
但是当我注意到那座光芒万丈的星的山的时候，我仿佛又听见了那无数的灯光的私语。
However, when I gazed at that starry mountain I felt as if those countless lights were whispering with each other.
在诸如《新独臂刀》和《双侠》这样的电影中，你与姜大卫真是交相辉映，光芒万丈。
HKC: Your duo with David Chiang was really brilliant in films such as New One-Armed Swordsman or Deadly duo.
苦难对于人生是一块垫脚石，对于能干的人是一笔财富，对于弱者是个万丈深渊。——巴尔扎克。
Suffering is a stepping stone for life, for is a wealth of talented people, for the weak is an abyss. - Balzac.
在冀州的南面，河阳的北面，有两座巍峨的大山，一座是太行，一座是王屋，方圆七百里，有万丈高。
There were two high mountains between Jizhou in the south and Heyang in the north. One was called Taihang Mountain and the other Wangwu Mountain.
即使天气那么阴沈，我的内在却光芒万丈，全身充满暖流。
Even though the sky was gloomy I felt a brilliant radiance inside and a warm current flowing through my body.
不管前面是刀山火海，还是万丈深渊，我将义无反顾，勇往直前！
No matter front is the most dangerous places, or an abyss, I will not hesitate to go ahead!
阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。
Oh Apollo, god of the divine sun and idea of light you have sent your rays and the sacred torch was lit.
我们是豪门，我们雄心万丈，我相信我们可以赢得本赛季联赛的冠军。
We are a big club, we are very ambitious and I believe we can win the title this season.
你的潜力埋藏在你的心灵深处，当你找到它时，它会发出万丈光芒。
Your ture potential lies way down in the depths of your soul, and when we find it, it shines.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
The torrent of life has come to a cliff, just a step forward, it will become a magnificent waterfall.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
The torrent of life has come to the lofty cliffs, as long as go no further, will become a splendid waterfall.
请谨记：势不可挡的黑暗或许会持续一晚，但它永远无法阻挡清晨的万丈光芒！
Remember this: overwhelming darkness may endure for a night but it will never overcome the radiant light of the moming.
人类智慧的一颗璀璨明珠，文学早在几世纪前就光芒万丈，影响了一代又一代的人。
A crystal of mankind's wisdom, literature began to shine several centuries ago, entertaining, enduring and enriching generations after generations.
即使对他来说，大提琴也是难以驾驭的乐器——它对雄心万丈的人也一样铁面无情。
Even for him, the cello an 17 intractable instrument, unforgiving of ambition.
阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬，为了盛情的北京之城。
Apollo, god of the sun and the idea of the light, send your rays and light this holy torch for the hospitable city of Beijing.
沿着边缘行走，看着峡谷的万丈悬崖，听着脚下甘尼逊河的滚滚长流是一种荡气回肠的体验。
Walking along the rim, seeing the canyon's towering cliffs, and hearing the powerful flow of the Gunnison River far below is an overwhelming experience.
十年来演艺事业的起起落落，使得这位一度光芒万丈的人气女星蜕变成一位淡定自若的演艺名人。
The 10-year ups and downs in show business have maturated this once-flamboyant sensation to a rather composed celebrity.
话一说完，伯昏无人马上带着列御寇到达了一座高山上，选了一处危崖边的巨石，巨石下边就是万丈深渊。
After speaking of this, he took Lie Yukou to a peak of high mountains. He chose a jumbo stone on the edge of a cliff. Under the stone was bottomless abyss.
菲茨杰拉德到好莱坞写电影剧本时，这位一度光芒万丈，《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》两书的作者，已经是个过气才人了。
When Fitzgerald came to Hollywood to be a screenwriter, the once-brilliant author of the Great Gatsby and Tender Is the Night was already a has-been.
第一乐章中，我们曾情绪低落，但现在，情绪正高涨，刚才小提琴演奏的部分，换成了小号，豪情万丈的小号，听上去有种胜利的喜悦。
We were going down in the first movement. Now we're going — it's going up and instead of having just the violins playing we have the trumpets, the heroic trumpets, so it sounds very triumphant.
麦当娜近几年最畅销的专辑要数获得格莱美大奖的《光芒万丈》，这张专辑发行于1998年，上市第一周销量达到37.1万张，仅次于永不沉落的《泰坦尼克号》主题曲大碟，排行第二。
Her best-selling album in recent years is the Grammy-winning "Ray of Light," which opened at No. 2 with 371,000 copies in 1998, just behind the unsinkable "Titanic" soundtrack.
他怒火万丈，像个疯子一样在街上乱吼乱叫、暴跳如雷。
He totally flipped out — he was hopping around like a crazy man, screaming and yelling out in the middle of the street.
他怒火万丈，像个疯子一样在街上乱吼乱叫、暴跳如雷。
He totally flipped out — he was hopping around like a crazy man, screaming and yelling out in the middle of the street.
应用推荐