伯格歪着脑袋，一种淘气的表情在他的脸上一闪而过。
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.
布兰奇向她打去，但她把头向后一闪，布兰奇没打中。
Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed.
渡船的灯光一闪一闪地从码头边经过时，哈克已经在守夜了。
Huck was already upon his watch when the ferryboat's lights went glinting past the wharf.
不一会儿，她像一阵风似的骑着一只野公猫一闪而过，非常可怕地尖叫着。
In a short time she came by like the wind, riding on a wild tom-cat and screaming frightfully.
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
Suddenly a light flashed before his eyes ---- to make the traditional Chinese medicine in the way as the Western medicine is!
嗖！一闪，这位好心的仙女再次出现。
我体会过许多一闪而过的希望。
派克不停地眨眼，想赶走眼前一闪一闪的星星。
Paiko blinked and blinked again, trying to dispel flashing stars.
马修微笑着，把他染了色的手掌向我们一闪一闪。
此时斯图尔特灵光一闪。
我看见一只翠鸟一闪而过，一头巨蜥在芦苇丛中走过。
I saw a flash of kingfisher blue. A monitor lizard paddled away through the reeds.
圣诞彩灯一闪一闪，装点了玩具室，房间的气氛很愉快。
The doll room, strung with Christmas lights, twinkles around her merrily.
他们不会被成功的灵光一闪干扰而和没完没了的失败打交道。
They do not cope well with a long series of defeats, interrupted by sporadic flashes of success.
他挥动着瘦弱的手臂，眼镜在下午3点左右的阳光下一闪一闪。
He motioned with his thin arm, his glasses flashing in the mid-afternoon sun.
马歇尔个头不高，短小精悍，明亮的眼睛一闪一闪的。
没人能抗拒得了那一闪一闪的眼睛或者那纯真的笑容。
它们并不会在我的头脑里一闪即逝，撞向我的灵魂深处。
They aren't streaking across my mind and crashing into my psyche.
对着人脸部一闪，你的目标会马上收到撤退时间的情报。
Shine one in someone's face, and your target should immediately get the message that it's time to back off.
要想查明，需返回到第一次安装此插件时一闪而过的那个屏幕输出。
To find out, you need only go back to the screen output that flashed by when you first installed the plug-in.
有时候你脑中会灵光一闪，闪现出一次一个美妙深刻的想法。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
尽可能“心译”你接触到的东西，如一闪而过的广告和偶尔听到的话语等。
Fifth, try “mental translation” when you come to something, such as a flash of advertising and the words you hear occasionally, and so on.
经历了冥想训练的人在辨认从计算机屏幕上短暂地一闪而过的数字时做得更好。
People who had undergone meditation training were much better at identifying numbers that briefly flashed onto a computer screen.
由于这些会面是在公共场所进行的，一闪而过的事情都不会成为焦点。
As such a meeting is usually held in a public place, rushing things is not an issue.
很有可能，但是真的问题是只是瞬间的脑海中一闪而过或是别的更多。
Quite possibly, but the real question of course is whether this would amount to anything more than just a brief mental flicker.
格雷厄姆在宅基地附近钓鱼，看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。
Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.
朱先生带着一顶才买的埃菲尔铁塔棒球帽，上面还有小灯珠一闪一闪的。
Zhu was wearing a recently purchased Eiffel Tower baseball cap with blinking battery-powered lights.
朱先生带着一顶才买的埃菲尔铁塔棒球帽，上面还有小灯珠一闪一闪的。
Zhu was wearing a recently purchased Eiffel Tower baseball cap with blinking battery-powered lights.
应用推荐