伯格歪着脑袋，一种淘气的表情在他的脸上一闪而过。
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.
渡船的灯光一闪一闪地从码头边经过时，哈克已经在守夜了。
Huck was already upon his watch when the ferryboat's lights went glinting past the wharf.
布兰奇向她打去，但她把头向后一闪，布兰奇没打中。
Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed.
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
Suddenly a light flashed before his eyes ---- to make the traditional Chinese medicine in the way as the Western medicine is!
嗖！一闪，这位好心的仙女再次出现。
派克不停地眨眼，想赶走眼前一闪一闪的星星。
Paiko blinked and blinked again, trying to dispel flashing stars.
此时斯图尔特灵光一闪。
我从这儿能看见灯塔发出的一闪一灭的光。
I I can see the intermittent flashes from the lighthouse here.
我看见一只翠鸟一闪而过，一头巨蜥在芦苇丛中走过。
I saw a flash of kingfisher blue. A monitor lizard paddled away through the reeds.
圣诞彩灯一闪一闪，装点了玩具室，房间的气氛很愉快。
The doll room, strung with Christmas lights, twinkles around her merrily.
他挥动着瘦弱的手臂，眼镜在下午3点左右的阳光下一闪一闪。
He motioned with his thin arm, his glasses flashing in the mid-afternoon sun.
没人能抗拒得了那一闪一闪的眼睛或者那纯真的笑容。
马歇尔个头不高，短小精悍，明亮的眼睛一闪一闪的。
要想查明，需返回到第一次安装此插件时一闪而过的那个屏幕输出。
To find out, you need only go back to the screen output that flashed by when you first installed the plug-in.
但是这个念头在我脑海里只是一闪而过，我想我是属于前者。
But this idea in my mind only flashed by, I think I belong to the former.
有时候你脑中会灵光一闪，闪现出一次一个美妙深刻的想法。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
尽可能“心译”你接触到的东西，如一闪而过的广告和偶尔听到的话语等。
Fifth, try “mental translation” when you come to something, such as a flash of advertising and the words you hear occasionally, and so on.
经历了冥想训练的人在辨认从计算机屏幕上短暂地一闪而过的数字时做得更好。
People who had undergone meditation training were much better at identifying numbers that briefly flashed onto a computer screen.
格雷厄姆在宅基地附近钓鱼，看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。
Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.
朱先生带着一顶才买的埃菲尔铁塔棒球帽，上面还有小灯珠一闪一闪的。
Zhu was wearing a recently purchased Eiffel Tower baseball cap with blinking battery-powered lights.
罗马和亚特兰大之间的这36年间的一切一闪而过，我感觉自己经历了一个轮回。
Those 36 years between Rome and Atlanta flashed before me, and I realized that I had come full circle.
火光一闪，把街旁的房屋照成紫色，好象有个火炉的门突然开了一下，又立即闭上似的。
A flash empurpled all the facades in the street as though the door of a furnace had been flung open, and hastily closed again.
问题在于当生活变成一个可以在开关一闪之后抛开的游戏时，责任也被扔出窗外。
The problem is that when life becomes a game that can be left behind at the flick of a switch, it's easy to throw responsibility out of the window.
制作一些一闪一闪的星星，并且擦亮它们白色的部分，这样会让它们真的闪闪发光。
Make some bling bling stars and brush up the white parts so they really shine.
运行这些代码，Hadoop开始运行时您将可以看到一堆文本在屏幕上一闪而过。
Run this code and you'll see a bunch of text fly across the screen as Hadoop begins doing its work.
那位男的探出身子，眼里光线一闪，说：“我有一个更好的主意…我们假扮夫妻怎么样。”
The man leans out and, with a glint in his eye, says, "I've got a better idea... let's pretend we're married."
那位男的探出身子，眼里光线一闪，说：“我有一个更好的主意…我们假扮夫妻怎么样。”
The man leans out and, with a glint in his eye, says, "I've got a better idea... let's pretend we're married."
应用推荐