正在真正发生的,当然,是他们正在显示只有一部份图片。
What is really happening, of course, is that they’re showing only a part of the picture.
正在真正发生的，当然，是他们正在显示只有一部份图片。
What is really happening, of course, is that they're showing only a part of the picture.
这个难题的一部份是因为我们不仅仅是在找一个璀璨的时刻。
Part of the challenge is that we're not just looking for a single charismatic moment.
梅宾：确实有这些噩梦般的图像但这是中世纪精神的一部份。
AM: It's true that there are nightmarish images from hell but this was part of the medieval mentality.
不像附近的格陵兰，冰岛被认为是欧洲的一部份而不是一个北美的一部份。
Unlike neighbouring Greenland, Iceland is considered to be a part of Europe, not a part of North America.
一个年轻的、苗条的单身女性是航空公司营销的一部份，也是雇佣的内容。
The image of a young, slim, single female was due in part to the airlines' marketing, but also to their hiring practices.
当然不是整个叶子，我们当中的很少人会考虑把一包泡茶作为晚餐的一部份。
Certainly not the whole leaf kind, and few of us would consider using a teabag as part of dinner.
那些女孩子正在打扫人行道(其实已经够干净的了)，这是集体劳动的一部份。
Those girls were cleaning the pavement (which was already perfectly clean). It's part of the collective works.
他们已经在酵母细胞的基础上向前推进，正在提取作为老鼠免疫系统一部份的T细胞。
They have already moved from yeast cells and are extracting t cells, which are part of the immune system, from mice.
下一步要讨论的是如何为组件的实现进行编码，以及讨论系统的哪一部份可以被自动生成。
The next steps involved a discussion of how to actually code the implementation for a component and which parts of the system could be automatically generated.
人们常常忘记利用聚集而成的长尾可以赚到钱，然而，本身是长尾的一部份还能赚到钱非常困难。
It is often forgotten that money is to be made by leveraging the collective long tail, however, making money while being part of the long tail is very difficult.
这只是他今天整个演讲的其中一部份，如果整个演讲有被录制下来，我们很希望能得到一份拷贝用于文字记录。
This is only a part of the entire speech he gave today, and if it was recorded in its entirety we'd be very glad to have a copy for transcription purposes.
这只是他今天整个演讲的其中一部份，如果整个演讲有被录制下来，我们很希望能得到一份拷贝用于文字记录。
This is only a part of the entire speech he gave today, and if it was recorded in its entirety we'd be very glad to have a copy for transcription purposes.
应用推荐