她打着呵欠,舒适地转身侧向一边。
他们成群结队,一边采花,一边唱歌,尽情欢乐。
They are gathering flowers while singing in groups and having fun.
与其开车到处跑,不如系好鞋带,一边运动一边省汽油。
Instead of driving everywhere, lace up your sneakers and get some exercise while you save gas.
她一边干活一边颤声高唱。
他一边用力地开门,一边表情滑稽地看着我。
海蒂一边看着山羊,一边问彼得它们的名字。
Heidi was watching the goats in the meantime, and asked Peter for their names.
“快告诉我吧!”皮诺乔叫道,一边跑过去,搂住他父亲的脖子。
"Tell me if you can," cried Pinocchio, as he ran and jumped on his Father's neck.
他表示自己站在弱势无助群体一边。
莉兹一边大笑,一边心情舒畅地伸了个懒腰。
“我正在收拾床铺呢。”小女孩一边忙着跑来跑去,一边又叫道。
"I am making the bed now," the little girl called out again, while she ran busily to and fro.
许多世纪以前,在西非,传统的说书人一边讲故事,一边演奏乐器。
Many centuries ago, in West Africa, traditional storytellers played musical instruments while they were telling stories.
起初,为了让一切正常运转,莉娅一边继续做会计工作,一边开办瑜伽馆。
Initially, Leah stayed with her accounting job while starting up the yoga studio to make it all work.
一位骑在马上的优雅女士来了,她一边急切地左顾右盼,一边跟她旁边的年轻向导说话。
Came a stately lady on horseback, who, talking with a young guide beside her, looked eagerly right and left.
他一边哼着歌,一边绕市中心驱车前行。
莫伊自得其乐地一边打鼓,一边跑调地唱着。
“快点,你个慢性子,”法兰克说,一边加快了步伐
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
每天晚上她都是一边嚷着“亲爱的,我回来啦!”一边冲进公寓。
Each evening she bursts into her apartment with a ritualistic shout of "Honey I'm home!"
弗雷迪一边非常小声地说着,一边穿着柔软的天鹅绒拖鞋轻快地四处走着。
Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.
你可以一边听音乐一边享受美食。
员工们可以一边工作一边欣赏窗外的美景。
Workers can enjoy the beautiful view through the window while working.
“是啊,我是那么想的。”玛莎答道,一边兴致勃勃地擦着炉栅。
"Aye, that I do," answered Martha, cheerfully polishing away at the grate.
他静静地等着轮到自己,而不是把其他人推到一边,这表明他很有礼貌。
He waited quietly for his turn, instead of pushing the others aside, showing that he had good manners.
“铃兰啊,”他一边用镘刀挖着,一边回答说,“还有吊钟花和风铃草。”
"Lilies o' th' valley does," he answered, digging away with the trowel, "an' there's Canterbury bells, an' campanulas."
萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉,而不是只能坐在一边当观众。
Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.
她给了我一个安慰的笑容,一边耐心地听一边点头,然后马上把票打印出来了。
She gave me a comforting smile, nodded while listening patiently, and then printed out the ticket immediately.
在餐桌上,阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉,一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
“我要给她留着吗?”乔治说,一边想着它们能让她恢复精神,一边仍然用渴望的眼神看着它们。
"Shall I save them for her?" said George, thinking how much they would refresh her, yet still looking at them with a longing eye.
拔掉烤面包机的插头,喝完那杯咖啡,把对培根的渴望丢到一边;你可能从未体验过中国的早餐。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
应用推荐