该一般性宣言还附有六项详细的决议，以协助国家决策。
That general declaration was accompanied by six detailed resolutions to assist national policymaking.
是的，我们可以收集一些常见问题并给出一些一般性的回答。
Yes, and we can collect some frequently asked questions and present some general answers.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
更多的，我专注与一般性和性能。
模糊问题：更一般性的问题。
科学家们认为狩猎者更容易发现一般性的猎物。
Predators detect common forms of prey more easily, the scientists figure.
DOM将这些元素映射到一个一般性的元素类。
他通过一般性而非个体性来表现宇宙。
He presents the subject, however, not in its individuality but in its generality.
与信息相关的一般性SOA设计模式。
但做一般性思考的参与者情况正好相反。
But this was reversed when participants were thinking abstractly.
这个文件决定节点上应用程序的一般性SNMP信息。
This file determines general SNMP information for applications on the node.
在不用做额外工作的情况下，它不支持完全的一般性。
It doesn't support complete generality without some additional effort.
下面我将介绍一种不损失一般性而获得类型安全的方法。
Below I will suggest a way to get type-safety without losing generality.
尽管他很努力，但他没能找到不使用指数资源的一般性解法。
Try as he might, he was unable to find a general solution without using exponential resources.
本文假设您具备一般性开发知识，但是可能不熟悉这些软件。
It is assumed that you have general development knowledge, but may not be familiar with each piece of software.
我并不想去描述司空见惯的一般性堆分析(请参阅参考资料)。
I'm not going to describe general heap analysis, which is a well-trodden path (see Resources).
联邦拨款无法支付全部成本，地铁运营商的一般性资金也不够。
Federal funding does not cover the cost, nor do subway operators' general funds.
本文假设您具备一般性的开发知识，但是可能不熟悉这些软件。
It is assumed that you have general development knowledge, but that you may not be familiar with each piece of software.
画个南瓜型或者其他什么的,因为那样更具有一般性。
Well, I guess I should really draw a pumpkin or something like that because it would be more seasonal.
但是我们试图发掘一般性成因的由来，这个过程的尝试皆是枉然。
But as to the causes of these general causes we in vain attempt the discovery.
有关地位商品以及一般性的时尚和品牌的价值是它们的相对吸引力。
The point about positional goods—and of fashion and brands in general—is their relative attractiveness.
它可以使用多种形式，包括简单的一般性算术计算和上下文域查找。
It can take many different forms from simple arithmetic general calculations to contextual domain lookups.
但是一些政策制定者担心金融系统仍无法承受住一般性冲击。
But some policymakers worry that the financial system is still in no state to absorb even modest shocks.
一般性登革出血热病例的所有体征和症状随高热消退而减轻。
In moderate DHF cases, all signs and symptoms abate after the fever subsides.
最后，为了你可以日后参考它，对那天你的心情做一些一般性的总结，。
Finally, make some general notes about your mood that day, so you can refer to it later.
根主题可以作为集合的介绍和入口，提供关于集合内容最一般性的陈述。
As the introduction and entry point for the collection, the root topic provides the most general statement for the content of the collection.
完成这一活动，为体系结构内的模式提供一般性支持，这是合理的做法。
It might have made sense to complete this activity to provide general purpose support for the pattern within the architecture.
完成这一活动，为体系结构内的模式提供一般性支持，这是合理的做法。
It might have made sense to complete this activity to provide general purpose support for the pattern within the architecture.
应用推荐