应试者必须满足录取的一般条件。
Candidates must satisfy the general conditions for admission.
蛇一般长达100厘米。
很明显，女生的考试成绩一般比男生的好。
It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
旅馆一般标准高并且不太贵。或者你可以住公寓。
Hotels are generally of a good standard and not too expensive. Alternatively you could stay in an apartment.
那些从事一般工作的普通人的需求和观点被忽视了。
The needs and opinions of ordinary working people were ignored.
他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
消费者在决定购买的时候，一般更看重负面信息而不是正面信息。
Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
在此他又犯了一般以貌取人的通病。
Here he fell into the common error of judging by appearances.
一般来说，强盗比海盗格调要高。
A robber is more high-toned than what a pirate is--as a general thing.
购物前，他们一般先拟好购物清单。
Before going shopping, they usually make out a shopping list.
它不包含配送费用或一般的开销。
It does not include distribution expenses or general overhead.
按一般标准来判断，他是可靠的。
一般单词也可能受同类规则的限制。
General words may also be restricted by the ejusdem generis rule.
这可能与一般规则有些不同。
公司一般都拥有百万，甚至上亿的股份。
Companies usually have millions, even thousands of millions, of shares.
我们既关注一般的语言能力，也关注专业词汇。
We focus both on generic linguistic proficiency and specialist vocabulary.
露台里铺砌的地面和房子一般宽。
客户服务部的员工一般都是兼职者。
Customer service departments are often staffed by part-timers.
安第斯山脉的雨季一般从12月开始。
一般而言，她懒得跟他理论。
她走路时有如猫一般的优雅。
去那儿一般要花20分钟。
论人格魅力，约翰很一般。
环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
一般美国人的收入跟不上通货膨胀的速度。
The earnings of the average American have failed to keep pace with the rate of inflation.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
一般的抵押借款，偿还包括本金和利息两部分。
With a conventional mortgage, the payments consist of both capital and interest.
应用推荐