获胜者将获得一笔现金，并有机会发行他们的首张激光唱片。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
她投资精明，积累了一笔财富。
我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
因为不想动用存款，我们申请了一笔贷款买汽车。
We took out a loan for the car because we didn't want to dip into our savings.
一位业余制帽匠赢得了一笔奖学金，来实现她扩展自己企业的梦想。
An amateur hatmaker has won a scholarship to pursue her dreams of developing her own business.
谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富，这也许并不令人惊讶。
Perhaps it is not surprising, then, that humility appears to be a huge asset to relationships.
从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
他收到一笔按日计算的差旅费用补贴。
He received a per diem allowance to cover his travel expenses.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
这笔捐赠将是该管理学院有史以来收到的最大一笔毕业生捐赠。
The donation will be the largest ever to the management school by one of its graduates.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
许多小额捐助不久就积成了一笔可观的款子。
Numerous small contributions soon bulk up into a considerable sum.
男人们外出务工，赚得了第一笔薪水。
Men ranged farther for work, earning salaries for the first time.
准备一笔能让自己生存8到12个月的资金。
Put together a survival fund that covers expenses for 8 to 12 months.
住在校外和通勤上学是一个能为你省下一笔钱的选择。
Living off campus and commuting to school is an option that can help you save a bundle of money.
在决定移居亚洲时，我已存了相当可观的一笔钱。
By the time I decided to move to Asia, I had saved a respectable amount of money.
毫无疑问，常春藤联盟的证书会是你履历上的精彩一笔。
An Ivy League credential will be a big plus for you on your resume - no question.
最重要的部分都画在我的心里了，没有一笔留在纸上。
The most important part is that which remains in the mind, and of which not a line gets drawn on the paper.
定义对我们很重要，在这门课中当然不会一笔带过。
Definition is important to us, and we're certainly not going to give it short shrift in this course.
我想请您去喝一杯，庆祝我们第一笔生意的顺利成交。
I'd like to invite you to a drink and celebrate the success of your first business transaction.
会费累积到很大一笔的时候，行会就能够帮助生病或失业的人。
The accumulated fees amounted to a large sum, allowing the Guilds to help those who were ill or out of work.
如果我们每个人都学着去节约一点水，这将是一笔很大的节省。
If each of us learned how to conserve just a little more water, it could add up to big savings.
买旧货不单可以省下一笔钱，同时也是促进环保的最佳途径之一！
Buying used not only saves serious money, it also happens to be the single best way to be environmentally friendly.
在他23岁时，他靠一笔奖学金赴美国麻省理工学院学习航空工程。
At the age of 23 he went to the United States on a scholarship to study aeronautical engineering at M.I.T..
仔细考虑后，我认为这将会是一笔比iPhone本身更大的生意。
And in my considered opinion, it will be an even bigger deal than the iPhone itself.
这是最重要的一个习惯，尤其是当你没有一笔充裕的应急基金的时候。
This should be your top priority, especially if you don't have a solid emergency fund yet.
而他呢？靠着一笔遗产生活，把自己照顾得好好的，脸上总是挂着微笑。
There he was, living off an inheritance, taking good care of himself, always a smile on his face.
Zappos以著名的客户服务而出名，亚马逊认为未来这将是一笔财富。
Zappos is known for its legendary customer service. Amazon thinks this is an asset in the future.
Zappos以著名的客户服务而出名，亚马逊认为未来这将是一笔财富。
Zappos is known for its legendary customer service. Amazon thinks this is an asset in the future.
应用推荐