我一碰使他倒退了几步，脸色也变了。
为什么一碰含羞草的叶子，它就合上了呢？
所有东西他一碰就坏。
我可以老老实实的说我走在钻石之上却不想去碰它一碰。
I can justly say that I walked upon diamonds without feeling any desire to touch them.
出了今天晚上这样的事，我不想再看他一眼，或碰他一碰了。
I don't want to ever lay eyes or hands on him again after this night.
再坚强的人，心里都一定有那么一些弱点，一触就碎，一碰就痛。
Again strong person, the in the mind must have some weaknesses, a touch is broken, a tender.
长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好。
A person with green finger has a magic touch that makes plants grow well and quickly.
长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好。
A person with green thumb has a magic touch that makes plants grow well and quickly.
有的人头一碰枕头就睡着，有的人在床上躺下好几个小时也睡不着。
Someone will fall asleep as soon as laying his head on the pillow, but someone will struggle for hours in bed.
凭藉保护无知培养起来的美德是虚弱的，只要一碰真相就会烟消云散。
The kind of virtue that can be produced by guarded ignorance is frail and fails at the first touch of reality.
所以，他们脑袋一碰枕头就能呼呼睡去，拥有世界上最佳质量的睡眠。
That is why they usually fall to sound sleep once their heads touch the pillow, and they enjoy the best-quality sleep in the world.
就算碰一碰他们都会被传染上，更不用说，与他们共用毛巾，汤匙和刀叉。
One can get it from so much as touching them or sharing their towels and spoons and forks.
更糟糕的是，罗恩似乎一夜之间变得像炸尾螺一样敏感易怒，一碰就炸。
What was more, Ron seemed to have become, overnight, as touchy and ready to lash out as the average Blast-Ended Skrewt.
他一碰花，花就变成了金子。这使他很难过，因为他爱花朵鲜艳的色彩。
He was sorry that the flowers changed as soon as he touched them, for he loved their colours.
你可以将最常用的联系人添加到主屏上，只要轻轻一碰就可以拨通他们的电话。
You can also bookmark your favorite contacts directly on the home screen so you can dial them with just a tap.
只要手指头一碰感应器，就可以利用足够的热气，转换成电能开启小小桌灯。
By simply placing your thumb on a sensor, you can harness enough heat to switch on a small desk-lamp.
我很担心现在的孩子们会理所当然的认为高科技就是拿手指碰一碰触摸屏那么简单。
But I worry that children will take it for granted that a touch interface responds to your fingertips.
轻轻一碰无拉手面板或一拉抽屉把手，抽屉就在电动传动装置的支持下自如开启。
Drawers and high fronted pull-outs open automatically using an electrical drive with just a light touch on a handle-less front or a light pull of the handle.
教练让我先去浅水区练习，可我还是非常害怕，脚一碰水就像触电似地缩了回来。
My trainer told me to get some practice in the shoaling water, but I was still afraid and my foot retreated the moment it touched the water.
世界上有大约2000种的水母，有的可口美味，有的则轻轻一碰就能致你于死地。
There are some 2, 000 species of jellyfish. Some are tasty, others will kill you with the tap of a tentacle.
那白色东西歪又在我面前闪光了，原来是一条门——一条旋转门，我一碰便在铰链上转了起来。
Again a whitish object gleamed before me: it was a gate — a wicket; it moved on its hinges as I touched it.
但否认差异非但不带来和谐，反而会导致一种伪团结，其如此之脆弱，只需轻轻一碰，即刻分崩离析。
But denial of difference is not the road to harmony. It is the road only to a kind of false unity that is so fragile it will splinter at a touch.
这个不完整的，一碰就碎的东西是把钥匙，能让回到总部焦急等待的布兰金解开隐藏半个多世纪的一个谜。
Fragmented and perilously fragile, this was the key that would allow Blenkin, waiting impatiently back at his base, to begin unlocking a mystery over half a century old.
他们想把抬到岸边去，由雅格布指挥着大伙抬他，可是他们一碰他，他就啊唷啊唷地叫个不停，说他动不了。
They wished to carry him to the shore; but when they touched him, although under Jacopo's directions, he declared, with heavy groans, that he could not bear to be moved.
其他人来这里只是为了崇拜和目睹超自然力量有个小伙子走了上来，只要别人一碰他， 他就会叫喊起来。
Others had come just to worship and witness the supernatural. One youngster came forward who yelped whenever someone touched him.
金箔一碰就会粘在手指上，只能用羽毛趁翻动之势轻轻挑起，使其贴到另一纸基上，使打出的金箔整齐划一。
Gold touch will stick to the fingers, only to take advantage of the potential turning gently stir up feathers to stick to the other paper-based, so that played gold uniform.
即使他的球队给人们以不够凶狠，或者说太过脆弱一碰就倒的感觉，温格还是期待他的队伍这次变得更坚韧。
Even though his team can give the impression of not being nasty enough, or being too fragile sometimes, Wenger expects a tougher edge this term.
即使他的球队给人们以不够凶狠，或者说太过脆弱一碰就倒的感觉，温格还是期待他的队伍这次变得更坚韧。
Even though his team can give the impression of not being nasty enough, or being too fragile sometimes, Wenger expects a tougher edge this term.
应用推荐