我们即将失去珍这位一流的编辑。
他的新著表明他讲故事的本领是一流的。
我在全国一流的餐馆做过饭。
当我们完成时，国际空间站将成为近地轨道上一流的世界级实验室。
When we finish, ISS will be a premier, world-class laboratory in low Earth orbit.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
这些微小的、渐进的改进累积起来就产生了一流的成果。
It's the tiny, gradual improvements that add up to world-beating results.
有了一流的空中、海上和陆地交通系统，我们就能够以低廉的费用访问彼此的国家。
Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost.
你不得不佩服她那一流的绘画水平。
这座房子里有用栎木和大理石做成的一流的楼梯。
这些既不是次品也不是无牌货，而是质量一流的产品。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。
Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.
这个城市的运动设施是一流的。
那里的运动设施是第一流的。
他被认为是本世纪英国第一流的艺术家。
He is considered the foremost British artist of this century.
他被认为是本世纪第一流的作曲家之一。
He is regarded as one of the classical composers in this century.
它聚合多源网络服务信息到系统中的方式是一流的。
The way it pulls data from various web services, and melds it into its own framework is top notch.
只有一流的教育，才能培养一流人才，建设一流国家。
First-class education is a prerequisite for cultivating high-caliber personnel and building a great country.
Django的最大卖点之一是其一流的管理界面。
One of the biggest selling points of Django is its well-polished admin interface.
最好的办法是，通过最好的产品提供价值，辅以世界一流的服务。
The best way to do that is to deliver value through great products backed with world-class service.
Linux不断证明它是一流的研究平台，也是企业级的操作系统。
Linux continues to prove that it's the research platform of choice as well as an enterprise-class operating system.
在挖掘网络世界一流的可视化数据方面，丘有着无可比拟的敏锐力。
Yau has an unerring ability to unearth the best data visualisations on the web.
我们收购BEA将对开发世界一流的中间件产品起到积极的促进作用。
The acquisition of BEA by Oracle will enable an increase in engineering resources that will in-turn accelerate the development of our world-class suite of middleware.
我们在松江建造了一所新的校园，有一流的教学和学习的设施。
We have built a new campus at Songjiang with superb teaching and studying facilities.
我们在松江建造了一所新的校园，有一流的教学和学习的设施。
We have built a new campus at Songjiang with superb teaching and studying facilities.
应用推荐