对于这些方案的任何评论和建议，我们一概欢迎。
我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。
Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me.
那些想让自己听起来明智的专家喜欢警告不要一概而论。
Pundits who want to sound judicious are fond of warning against generalizing.
不过，事情又不能够一概而论。
最后对该机械的特性做一概约说明。
At last, we discuss the characteristics and the equipments of a gondola.
电子书是会便宜一些，但不能一概而论。
我们不允许通电话，所有的探监一概拒绝。
I wasn't allowed a phone call and all visitors were refused access.
凡是与他的利益相冲突的事情他一概反对。
试图表现明智的专家热衷于反对不要一概而论。
Experts who want to sound judicious are fond of warning against generalizing.
对曾经一度触犯法律的人，他一概加以鄙视、疾恨和厌恶。
He covered with scorn, aversion, and disgust every one who had once crossed the legal threshold of evil.
他说“不要一概接受当我们变老时自然就会抑郁的事实。”
Don't fall into accepting the myth that it's natural to get depressed when we get older, "he said."
所对此我一概都不予回应，这样对我来说是最好的解决办法。
I've just unilaterally not addressed it. That's kind of been the fail-safe for me.
如果有家人对你说了这种一概而论的话，权当他们在表达愤怒。
If a family member hurls generalizing statements at you, recognize the words as a single expression of anger.
而译文中任何不当之处都与他们毫无关系，一概由作者自己负责。
Any inappropriate part in his translation must not be to blame on them, but on the author himself.
这都不能一概而论，不过在很多情况下，混合方案往往是最好的。
In some cases yes, in some cases no. In many cases the best solution is a hybrid one.
但这种情况不可一概而论，因为“挤出”的程度因经济周期而不同。
But this phenomenon is difficult to prove since the extent of crowding out will vary with the economic cycle.
很难一概而论，或许女孩子的不同之处在于她们更懂得倾诉的技巧。
Perhaps one of the differences with girls - and it \ 's very hard to generalize - is that they have more of a facility with speech.
这都是一概而论，但它追溯显示出信心辩论是如何深深融入文化中的。
These perspectives are generalizations, but it shows how the confidence debate goes back deep into our culture.
殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽。上面刻着野瓜和初开的花。
The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.
在不同的操作系统下，虚拟内存的设置或禁用也是不同的，不能一概而论。
In different operating system, virtual memory Settings are different or disabled, can not be generalized.
但也不可一概而论，我所接触的这位年轻人并不是帮派成员，至少他是这么说的。
But this is not the case for all, and this young man is not part of a gang - or at least, that's what he says.
但这些“不方便的事实”并不适合环保主义者拿去编故事，所以他们一概地忽略了。
But this "inconvenient truth" doesn't fit the environmentalists' story line, so they routinely ignore it.
两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下。
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
我发觉我这篇专栏文章，有的地方太过笼统了，有些一概而论之嫌，您可能并不认同。
I realize that I've made some sweeping generalizations in this column, and you may disagree with me.
一家商店，两家老派的酒吧，吧女们的态度热情得过了头。商店和酒吧一概生意兴隆。
The shop and the two quaint pubs with the over-friendly barmaids are doing a roaring trade.
并两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与肝上的网子和腰子，一概取下。
Both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys.
微软并不是一概反对员工使用苹果产品，部分原因在于微软为苹果公司提供部分软件和服务。
Microsoft isn't uniformly opposed to employees using Apple products, in part because it makes some software and services for them.
微软并不是一概反对员工使用苹果产品，部分原因在于微软为苹果公司提供部分软件和服务。
Microsoft isn't uniformly opposed to employees using Apple products, in part because it makes some software and services for them.
应用推荐