污点用一桶桶的肥皂水和擦洗的刷子除掉了。
Stains are removed with buckets of soapy water and scrubbing brushes.
几分钟后，一个泥水匠走过，肩上扛着一桶石灰。
A few minutes after, a Bricklayer passed by, carrying a pail full of plaster on his shoulder.
整个冬天，每周有三天，我们都能收到一桶煤、一份礼物，有时还能收到钱。
All that winter, three days a week, we received a bucket of coal, a gift and, sometimes, money.
教育不是注满一桶水，而且点燃一把火。
Education is not the filling of a pail but the lighting of a fire. (William Butler Yeats, lrish poet)
（涌入大海的原油）流量目前止步于每天一桶。
The flow rate [of oil into the sea] currently stands at less than one barrel a day.
一个送牛奶的女孩去市场。她手里拎着一桶奶。
A milkmaid was going to the market.She carried her milk in a pail on her head.
所以不要蹦跳着去开一桶啤酒来喝，记住适度最好。
So, don\'t jump and run to a keg party quite yet, remember that moderation is best.
在五金店他找到一个煤油炉，拿了一桶油带回家来。
In the hardware store, he found a paraffin stove, and took it home with a tin of fuel.
这将帮助你避免在酒吧是吃下3袋薯片和一桶坚果。
This will help prevent you from inhaling three bags of crisps and a bucket of nuts when you sidle up to the bar.
这就像给酒鬼们一桶杜松子酒作为他们远离果酱的奖励。
It's like rewarding an alcoholic for staying off the sauce by giving them a bucket of gin.
但他醒过来时就会哭，仿佛有人刚刚对着他泼了一桶冰水。
But then he wakes up crying, as if someone has just poured a bucket of ice water on him.
不过怎么阻止那些想要买两桶、而不是一桶食用油的家庭呢？
But how to stop households buying two bottles of cooking oil rather than one?
一桶布伦特原油的价格之前已逼近120美元，这周略有回落。
The price of a barrel of Brent crude, which had nudged $120, slipped back a bit this week.
墨西哥人的经典段子是关于墨西哥渔民带一桶螃蟹上岸的故事。
The classic one many Mexicans tell is about a Mexican fisherman walking up the beach with a bucket full of crabs.
装一桶温肥皂水，拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nick-nacks to remove any of the dust.
在托玛琳一书结尾，劳累的狄更斯将一桶水浇在自己身上，继续写作。
Ms Tomalin ends with an exhausted Dickens splashing his head in a bucket of water, and writing on.
他们在期货市场上购买的每一桶石油他们又会在合约结束之前再卖回来。
Every barrel they buy in the futures markets they sell back again before the contract ends.
新兴市场在供给市场上排在第一位，因为他们总是能够使每一桶油或者矿石更赚钱。
The emerging markets are first in the queue for supplies because they are often able to use each extra barrel of oil or shipload of ore more gainfully.
威尔金斯说，这种凝胶正好用于对付那些“带着一桶油漆满街涂抹”的人。
Wilkinson says the gel combats the “I had a run-in with a can of paint” defense.
餐桌上没有闪烁的烛光，有的只是一桶在烧烤架上嘶嘶作响的燃烧着的木炭。
No candle flickered at their table, but a bucket of fiery wood charcoal hissed in the tabletop grill pit.
很明显，三桶沙特原油生产的柴油数量才相当于利比亚一桶原油生产的柴油数量。
Apparently you need three barrels of Saudi crude to get the same number of barrels of diesel you could get from one Libyan barrel.
你是不是每天都幻想赶紧洗完最后一桶衣服然后躺在午夜的沙发上吃薯片和冰淇淋？
Do you spend all day fantasizing about curling up on the couch at midnight with a bag of potato chips and a tub of ice cream after doing the last round of laundry?
从那些微薄的第一桶金开始华西的农民实业家们已经超越了他们最疯狂大胆的梦想。
From those humble origins, Huaxi's peasant industrialists have exceeded their wildest dreams.
例如，简单地击打一桶球不是有意识地练习，这是多数高尔夫运动员不能提高的原因。
For example: Simply hitting a bucket of balls is not deliberate practice, which is why most golfers don't get better.
“如果把状况和我刚到这里时相比的话，我已经掘到了自己的第一桶金，”鲍勃·李说。
"If we compare the situation to when I first arrived, I have already found my pot of gold," said Bob Li.
一个在印第安纳州熟识他的人说，他经常看到林肯抓起一桶苹果酒举到脸前像要喝似的。
A man who knew him well in Indiana said he had often seen Lincoln grasp a barrel of cider and lift it to his face as if to drink.
一个在印第安纳州熟识他的人说，他经常看到林肯抓起一桶苹果酒举到脸前像要喝似的。
A man who knew him well in Indiana said he had often seen Lincoln grasp a barrel of cider and lift it to his face as if to drink.
应用推荐