这位伟大的画家在九十多岁的时候仍然过着像年轻人一样的生活。
When he was over ninety, this great painter still lived his life like a young man.
我想成为像吴孟超一样的医生。
我要成为一名像钟南山一样的医生。
我姐姐想成为像杨丽萍一样的舞蹈家。
我想成为一名像袁爷爷一样的科学家。
我决定让其他孩子也有和我一样的经历。
I decided I wanted other children to have the same experience as me.
“我多么希望我今天能做些不一样的事情，”双胞胎异口同声地说。
"How I wish I could do something different today," said the twins with one voice.
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
小时候，我从来没有想过自己会成为一位像布朗夫人一样的老师，把爱和关心传递给我的学生。
As a child, I never imagined that I would become a teacher just like Mrs. Brown, passing love and care on to my students.
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
你看到那些像童话城堡一样的壮观建筑了么？
Have you seen those amazing buildings that look like fairytale castles?
一部珍本或一本装帧华美的书的美，同一幅油画或一尊塑像的美是一样的。
And the beauty of a rare edition or of a richly manufactured volume is like that of a painting or a statue.
在数十亿曾经存在过的人中，没有一个人的心跳是和你完全一样的，这是不可思议的。
It's amazing that out of all the billions of people who've ever lived, no one has ever had a heartbeat exactly like yours.
对于一个像我一样的外国人来说，我对中国文化了解越多，我就越喜欢住在中国。
For a foreigner like me, the more I learn about Chinese culture, the more I enjoy living in China.
我们会走路，会说话，我们有和任何一个人一样的需要——不要害怕我们——我们是一样的！
We can walk, we can talk, we have needs just like everyone else - don't be afraid of us - we are all the same!
为什么？噢，是这样，中国人与英国人对龙的看法是不一样的。比如说，龙不是邪恶的，而是吉祥的动物。
Why? Well, in China dragons are not seen in the same way as in England. For example, they are not evil, but lucky.
浮游植物是体型微小、像植物一样的微生物，它们在南半球的春季和夏季充足的营养及长时间的日照条件下，生长旺盛。
Tiny, plant-like organisms—phytoplankton—thrive throughout the Southern Hemisphere’s spring and summer on an abundance of nutrients and long hours of sunlight.
给孩子们分发橘子就像看着自己的孩子进球一样令人兴奋。
Handing out oranges to kids can be as exciting as watching your own kid score a goal.
你很善良，乐于助人，没有把我们当婴儿一样对待！所以我想说谢谢你们让我们的“成长”经历如此美妙和有趣。
You were kind, helpful, and didn't treat us like babies! So I want to say thank you for making our "grown-up" experience so amazing and fun.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
床、镜子、白色的水壶和脸盆像外面的天空一样闪闪发光。
The bed, the mirror, the white jug and basin gleam like the sky outside.
大量的厂房像野花一样盛开在原来的稻田和渔场之上。
Other factories have spread like wild flowers among what were once rice fields and fish farms.
我希望在我所在的省也能有一家母乳银行以帮助那些和我的孩子一样境遇的婴儿。
I would like to see a milk bank in my province to help babies like mine.
这架名为“太阳驱动”的飞机有着与空客A340一样宽的翼展，夜间飞行完全由白天吸收的太阳能驱动，共飞行了26小时零9分钟。
Solar Impulse, whose wingspan is the same as an Airbus A340, flew 26 hours and 9 minutes, powered only by solar energy stored during the day.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
这里就像是花的海洋一样。
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
比如说，我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球，而且离我们很远呢？
How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?
比如说，我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球，而且离我们很远呢？
How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?
应用推荐