-
这些讨论都贯穿着一条共同的主线。
A common thread runs through these discussions.
《牛津词典》
-
她领他们来到一条废弃的小巷。
She led them into a deserted sidestreet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拿一条毯子把他的双腿裹好。
She tucked a blanket around his legs.
《牛津词典》
-
他们的脚下是一条张开大口的裂缝。
A crevasse yawned at their feet.
《牛津词典》
-
西尔维娅从浴室拿来一条毛巾。
Sylvia fetched a towel from the bathroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她身穿一条紧身的黑色迷你裙。
She's wearing a slinky black mini-skirt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他们宣布的目标里没有这一条。
This is not one of their stated aims.
《牛津词典》
-
越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
The field trip involved crossing a raging torrent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
发动机舱里的水由一条软管吸走。
Water in the engine compartment is sucked away by a hose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每一章的开头都有一条引语。
Each chapter begins with a quotation.
《牛津词典》
-
国会通过了一条管理废物处理的法律。
Congress passed a law that regulates the disposal of waste.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警察在两群人之间设置了一条警戒线。
Police formed a cordon between the two crowds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些盒子上装饰了一条波纹状的金边。
The boxes were decorated with a wavy gold line.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在拼命找一条脱身之计。
She was desperately looking for an out.
《牛津词典》
-
转盘与电动马达之间由一条输送带连接。
The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它有一条又短又粗、长满了刚毛的尾巴。
It has a short stumpy tail covered with bristles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们用大砍刀在灌木林中劈出了一条路。
They used a machete to cut through the bush.
《牛津词典》
-
我用一条毛巾塞住他的嘴。
I gagged him with a towel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他穿着一条卡其色的裤子。
He was dressed in khaki trousers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在拥挤的大街他为自己清出一条通路。
He cleared a passage for himself through the crammed streets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因没有给一条比特犬戴口套而被判有罪。
He was convicted of failing to muzzle a pit bull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拉伤了一条腘绳肌腱。
She's pulled a hamstring.
《牛津词典》
-
有一条布系在狗项圈上。
There was a piece of cloth tied to the dog's collar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一条细细亮亮的水印爬过粗糙的水泥窗台。
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。
They used their knives to clear a path through the dense undergrowth.
《牛津词典》
-
他正用力切着一条面包。
He was sawing energetically at a loaf of bread.
《牛津词典》
-
他穿着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。
He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
远处小黑点般的一条小船出现在地平线上。
In the distance, the dot of a boat appeared on the horizon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一条小路在树下延伸。
A path runs under the trees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她肩上披着一条围巾。
She had a shawl draped around her shoulders.
《牛津词典》