她的成就已载入本周出版的一本新传记中。
Her achievements are chronicled in a new biography out this week.
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
具有讽刺意味的是，那本书她觉得最糟糕，却比她的其他任何一本书卖得都好。
Ironically, the book she felt was her worst sold more copies than any of her others.
在他所有的书中，他最喜欢那一本。
读完一本厚书会给我一种成就感。
It gives me a sense of achievement when I make it to the end of a very long book.
一本名为《虎妈战歌》的书于2010年出版。
A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.
珍妮·兰德里斯最近出版了一本关于伦敦最佳游泳地点的指南。
Jenny Landreth recently published a guide to the best swimming spots in London.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
有时候，朋友会借给你一本教科书，或者给你一个可以依靠的肩膀。
There are times when a friend will lend you a textbook, or a shoulder to cry on.
她在联合国发表过演讲，会见过世界各国领导人，还写过一本书——《我是马拉拉》。
She has spoken at the United Nations, met world leaders, and written a book, I Am Malala.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
他手里拿着一本书，眼里含着泪水。
它就像一本社会生活的百科全书。
为什么不去图书馆借一本呢？
这是中国第一本关于围棋的专业辞典。
It's the first professional dictionary about Weiqi in China.
这是一本多么有用的字典啊！
做一本家庭相册永远都不晚。
我想查这个词。你能借我一本字典吗？
他打开抽屉，拿出一本笔记本和一支铅笔。
就像一本书，你的内容远比封面重要得多。
Like a book, your contents are much more important than your cover.
唯一比读一本好书更好的事情是和别人一起读。
The only thing better than reading a good book is reading it with others.
他读了他能找到的每一本书，还买了各种各样的书。
He read every book he could find and bought books of all kinds.
出租车司机发现了一本外国游客的护照，马上还给了他。
The taxi driver found a foreign visitor's passport and returned it to him at once.
一本书从构思到完成可能需要几个月、甚至几年的时间。
It can take months, or even years, for a book to go from an idea to a finished product.
彼得，一个诚实的男孩，昨天在商店买了一本有用的词典。
Peter, an honest boy, bought a useful dictionary in the store yesterday.
在读完一本好书后，你也许会迫不及待地想和朋友们分享。
After reading a good book, maybe you can't wait to share it with your friends.
应用推荐