一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。
一提到科学研究，研究结论往往五花八门且时常遭受争议。
When it comes to scientific research, the results are mixed and at times contested.
一提到这些事情他们就面露喜色。
你一提到雨，就开端下大雨了！
一提到胡桃夹子，你就联想到钟鸣和雪花。
Think of "The Nutcracker" and you imagine chimes and snowflakes.
这些天一提到混合体，许多人想到节能车。
MENTION hybrids these days, and most people think of fuel-efficient cars.
一提到预算你便找不到北，其实，那并不难。
If you're a bit lost when it comes to budgeting, it's not that hard.
一提到“纤维”二字，威瑞森可能就感到恼火。
乔不擅长运动，但是一提到数学，他却是班上最好的。
Joe is not good at sports, but when it comes to mathematics, he is the best in the class.
这些事都是你做的，可是人家一提到他的不幸，你还要鄙视和嘲笑。
You have done all this! And yet you can treat the mention of his misfortunes with contempt and ridicule.
但是说到做饭，光是一提到走捷径，有些人就要发脾气了。
But when it comes to cooking, just the mention of a possible "cheat" makes some people start frothing with crossness.
头发：一提到她的头发，凯特仍然属于那种不喜欢过分讲究的女孩儿。
Hair: When it comes to her locks, Kate remains strictly a no-fuss kind of girl.
在大街上随便问一个人，一提到‘基因组’，他们就会想到‘序列’。
Pick a random person of the street, say 'genome,' and they'll think 'sequence.'
我一提到关于Josh的话题，他的上司立刻站起来关上办公室的门。
As soon as I mentioned the topic, his manager quickly jumped up and shut her office door.
一提到家里的冰箱，对中产阶级家庭来说，尺寸很关键，大的就漂亮。
When it comes to home refrigeration, for the middles, size does matter. Big is beautiful.
但一提到土耳其正式入盟谈判的缓慢进度，同样一批友人开始提出警告了。
Yet when it comes to the glacial pace of Turkey's formal membership negotiations, those same friends are starting to sound the alarm.
许多去参加婚礼的人发现，人们一提到爱查宝德的名字时，布劳姆就笑了。
Many people who went to the wedding saw that Brom smiled whenever Ichabod's name was spoken.
一提到邮局的历史，除了那些特别痴迷的集邮家外，恐怕很难再有谁会感兴趣。
The history of the post office is rarely of interest to anyone but the uniquely eager philatelist.
一提到TCL，我们就会想到DLTK TCL是最好的TCLIDE之一。
Talking about TCL, we think DLTK TCL is already one of the best TCL IDEs around.
殖民地。，在英语中一提到科隆，虽然不太明显，一般来说是轻度奢侈的代名词。
Cologne is memorialized in English, though in a hidden way, as the name of a minor luxury.
在菲律宾，一提到这个地方，治疗师、女巫、恶魔的形象便出现在人们的脑海中。
Throughout the Philippines, mention of this place instantly conjures images of healers, witches and demons.
一提到假牙，楼上那个人就哭开了，他一把鼻涕一把泪他讲述了这次事故中的一个小插曲。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears. He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
不过，他丝毫没有发现，他所否认的一切在他一提到“精神”一词时，又都被他一总接受了。
Only, it does not perceive that all which it has denied it admits in the lump, simply by the utterance of the word, mind.
我今年35岁，在遇到他之前，经历了一连串糟糕至极的恋爱，一提到男人就感觉备受伤害。
I'm 35, and before meeting him I had a string of disastrous relationships, and felt very damaged when it came to men in general.
像我这样看着电视动画片长大的人，一提到兔子，很难不联想起经典的卡通形象“兔八哥”。
Growing up, as I did, on a diet of television children's cartoons, it is impossible to fully disassociate my thoughts about rabbits from the images of that iconic cartoon character, Bugs Bunny.
一提到成功，他们想到的是物质上的好处，想到的是感觉上的愉悦，想到是无与伦比的成就感。
When they think of succeeding they think of material benefits, they think of happiness, and they think of accomplishment.
一提到成功，他们想到的是物质上的好处，想到的是感觉上的愉悦，想到是无与伦比的成就感。
When they think of succeeding they think of material benefits, they think of happiness, and they think of accomplishment.
应用推荐