应付难缠的顾客她很有一手。
他想为一手造成他们婚姻的破裂做出补偿。
He wanted to make amends for causing their marriage to fail.
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。
Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.
比尔经常留有一手，所以当第一个计划失败后，他就试行第二个。
Bill always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
他今天专机飞往日本就危机做第一手报告。
He is flying to Japan today for a first-hand briefing on the crisis.
每个玩家赢的第一手的分值被计入游戏1。
The result of the first hand each player wins is scored once, and credited toward Game 1.
上课时，她能写一手优美的板书。
“一手烟”并不是唯一的危险因素。
While smoking is the top cause of lung cancer, it is not the only risk factor.
这次破产是他一手造成的。
兰德通过在好莱坞当编剧练了一手好文笔。
Rand perfected her literary art as a screenwriter in Hollywood.
最后他们决定派人访问三里岛以获得第一手评估资料。
It was decided that someone should pay a visit to the Island to obtain a first-hand assessment.
它一手擎着碧玉权杖，一手握着浑圆的水晶。
In one hand it held a crooked sceptre of jade, and in the other a round crystal.
在前线工作，他们有对工作有用的或没用的第一手资料。
Working on the front lines, they have first-hand knowledge of what works and what doesn't.
在17岁，她搬至巴黎一手打拼她的模特事业。
文中的许多思想来自李在滑铁卢第一手观察到的统计研究。
Many of the ideas contained within it were drawn from statistics research Li had observed firsthand at Waterloo.
但是我要告诉你，你总是得到你一手造就的东西。
Yet I am here to tell you that you've always gotten what you called forth.
因为一手烂字，他不得不带着电脑参加标准测试。
He has such bad handwriting that he is allowed to use a computer on standardized tests.
在这种版本中，几乎每一手得分都好像在玩三个不同的游戏。
In this version, almost every hand is scored as though the players were playing three different games.
除非你是想一手抓住整个市场，难道你没有从属概念？
Unless you're managing to capture your entire market single-handed, then doesn't the concept of affiliation spring to mind?
烹饪不应该是可怕的，我相信每个人都能做的一手好菜。
Cooking shouldn't be intimidating I truly believe anyone can do it.
每个星期，他将带给我们关于英国国民医疗保健系统的第一手报告。
Every week he will bring us a first-hand account of what's really happening in the NHS.
没有这些，贝塔斯曼很难成为他一手打造的如今的媒体巨人。
Without more of those, Bertelsmann is unlikely to survive as the media giant he made it.
没有这些，贝塔斯曼很难成为他一手打造的如今的媒体巨人。
Without more of those, Bertelsmann is unlikely to survive as the media giant he made it.
应用推荐