他一怒之下便不告而别了。
气急损坏的埃迪一怒之下希图用摩托车将两人撞死。
Flustered damaged Eddie petulance attempts by motorcycle will both die.
在明白下赛季只能在球队坐替补席后，他一怒之下离开了尤文图斯。
He left Juventus in a huff after it became apparent to him that he would face another season riding the Bianconeri bench.
爱，是当你一怒之下走出家门时，在你身后的那声呼喊“你不能离开我！
When you walk out the door in a rage, love trails after you, shouting, "You can't get away from me!"
塑料模特的双手。物主在结束5年恋情后一怒之下砍毁了身边的塑料模特。
Plastic model hands. The owner cut the hands of the plastic model after ending the 5-year romance.
不过一旦弄明白，它就变成一个令人信服的理由让我们继续使用Gmail而不是一怒之下弃之而去。
But once we figured each other out, it became a compelling reason to stick with Gmail rather than leave in a snit.
一对夫妇平时总吵架，一次两人又吵起来，丈夫一怒之下杀害了妻子，然后把她的尸体埋在了后院子里。
There was a couple who fought a lot. One time, this couple quarreled again, and the husband just killed his wife out of temper, then he buried her in their backyard.
隐修会有长达一个多世纪的历史……那里面有秘密、有敲诈、有背叛，甚至还有教皇一怒之下实施的酷刑。
The brotherhood's history spanned more than a millennium… anastonishing chronicle of secrets, blackmail, betrayal, and even brutal torture at the hands of anangry Pope.
2007年7月，我的银行卡离奇少了千几元。一怒之下便去报了案。可是最终的结果，真是我瞠目结舌！
In July 2007, my bank card a thousand strange few dollars less. It was in a huff to a case. But the final result, I really shocking!
流传最广的说法是，他在科举考试中高中榜首，但是因为相貌丑陋被取消了状元资格，一怒之下撞柱而死。
The most popular one is that he came out first in the highest imperial examination but was disqualified due to his ugly appearance. He bumped himself into the post to death in a pique.
流传最广的说法是，他在科举考试中高中榜首，但是因为相貌丑陋被取消了状元资格，一怒之下撞柱而死。
The most popular one is that he came out first in the highest imperial examination but was disqualified due to his ugly appearance. He bumped himself into the post to death in a pique.
应用推荐