他遭到了一帮白人青年凶残的攻击。
那里的小偷多得数不清，有一帮暴徒几次试图破坏秩序，到处都是警察。
There were innumerable thieves, a gang of roughs tried several times to break things up, and police were everywhere.
一帮携刀带棍的人袭击了他的家。
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
当然，当你跟一帮哥们在一起，而你却在谈论女人，你就不是政治上正确了。
Certainly, when you're with a group of guys and you're talking about women, you're not PC.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
有人说，老特拉福德就像一座大教堂，住着罗伊·基恩所说的“对虾三明治”一帮。
Someone says that old Trafford is like a cathedral, populated by what Roy Keane called the "prawn sandwich" brigade.
然后一帮男孩开始大唱“博托！博托！”
这好像是一帮行外人在跟另一帮行外人在讨论。
It seems to be people who don't know talking to people who don't know.
如果你像我，也从社交和跟很大一帮朋友玩中获取能量。
If you're like me, you get a jolt of energy from socializing, and hanging out with large groups of friends.
唯一的一帮不讨人喜欢而适宜当讽刺幽默靶子的人是律师。
The only group detested enough to be a suitable butt for barbed humor is lawyers.
（就眼麽前，一帮英国书贩子还在网上倒腾她的二手书呢）。
Even now, British booksellers are offering second-hand copies of Ms Ehrenfeld’s book over the internet.
几天前，米德尔顿与一帮好友秘密庆祝了婚前最后的单身时光。
Miss Middleton secretly celebrated her final weeks as a single woman with a handful of her closest friends several days ago.
我是说当你有一帮朋友来的时候，你们喝酒聊天，喝得越多，聊得约多。
I mean when you have a bunch of friends coming by and \ having \ fun, you drink and talk.and.
结果是：随后和一帮朋友呆在星巴克（Starbucks）吃小松饼。
It turns out one group of friends was stopping at Starbucks for muffins afterward.
项目经理只是一帮碍事的人，成天想着从产品经理的手里夺走项目控制权。
Project managers just get in the way and try to take control of the project away from the product manager.
没有其它任何一个司法领域能够接受如此重要的案件结果由一帮政客来操纵。
In no other area of law would it be thought acceptable for the outcome of such important cases to be determined by a bunch of politicians.
后来到一定的程度，你左右环顾一下，你会说：“哇塞，这可真是一帮疯子。”
And at a certain point you look around, you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."
发条橘子这部电影一开始的片段就是一帮混混朝着一个躺在地上无家可归的老头拳打脚踢。
A Clockwork Orange begins with a gang of thugs kicking a homeless man while he is on the ground.
但仅仅因为一帮愚蠢的记者问了一些毫无意义惹人发怒的问题，我就精神错乱吗？
But am I going to flip out just because some dumb reporter asks a bunch of pointless and infuriating questions?
我读初中的时候，正朝一帮哥们走去。我最好的朋友从那个圈子里出来，阻止我。
I was in junior high, walking toward a group of buddies, when my best friend came out of the circle and stopped me.
对我而言，这项活动就是早上和一帮朋友游泳，大家都放下紧绷的神经开怀大笑。
For me that activity is swimming in the early morning with a group of friends who don’t take themselves seriously and like to laugh as much as I do.
萨科奇先生甚至想把被一帮外国竞争者收购的法国铝业公司-普基集团重新复活。
Mr Sarkozy would even like to resurrect pechiney, a French aluminium firm taken over by a succession of foreign rivals, which cut managerial jobs in France and changed its name.
然而，有一次，在比萨（意大利城市）的大街上，我们遇上了一帮用红袜子罩着头脸的盗贼。
Why, one time, in the streets of Pisa, we were accosted by a gang of toughs in red stockings.
LPGA引起了许多新闻媒体的注意，他们认为詹姆森这一帮女人都是非常漂亮的女性。
The LPGA gained the attention of many news organizations. They considered Jameson and others to be beautiful women.
LPGA引起了许多新闻媒体的注意，他们认为詹姆森这一帮女人都是非常漂亮的女性。
The LPGA gained the attention of many news organizations. They considered Jameson and others to be beautiful women.
应用推荐