谁喜欢一天到晚听别人的抱怨和争论呢？
如果你一天到晚蜷身操作键盘，最后这个会变成你的常态。
If you’re hunched over a keyboard all day, this eventually becomes your normal posture.
“其实并不难，”斯里瓦斯塔瓦说，“我一天到晚都在做着同样的计算。”
“It wasn’t that hard,” Srivastava says. “I do the same kind of math all day long.”
就在这个天下最棒的城市旁边，一天到晚24小时不停，都可以听到它们唱大戏！
We have an opera going on there, 24 hours a day, right off the greatest city in the planet.
他还一天到晚都在讲冰激淋三明治呢。
And he never stops talking about ice cream sandwiches, either.
你的厅堂里大师济济，一天到晚歌声不断。
Masters are many in your hall, and songs are sung there at all hours.
这个天上的的天人非常快乐，一天到晚都唱歌。
The beings in this heaven are extremely happy, and they sing songs from morning to night.
一天到晚，守着那神奇的树根，等着奇迹的出现。
He stayed by that miraculous stump from morning till night, waiting for another miracle to take place again.
浪漫就像一袭美丽的晚礼服，但你不能一天到晚都穿着它啊。
Romance is like a beautiful evening gown. It's really pretty, but you can't wear it all the time.
浪漫……就像一袭美丽的晚礼服，但你不能一天到晚都穿着它啊。
Romance is like a beautiful evening grown. It's really pretty, but you can't wear it all the time.
功课，功课，一天到晚做功课，我从来没有象其他的小朋友一样玩。
Work, work, work, that's all I ever do. I never get to play like the other kids.
她不喜欢这工作，因为它单调乏味，她一天到晚都做着同样的事情。
She didn't like the work because it lacked variety. She was doing the same things all the time.
风儿正自笑开怀笑啊笑，笑得真起劲一天到晚笑不停笑到夏日夜半冥。
How the winds are laughing They laugh with all their might laugh and laugh the whole day through and half the summer's night Donna Donna...
你就像那大斑鸠，一天到晚只知道咕咕地叫，从来不干一点正经事儿。
You're like the wood-pigeon; it says do, do, do all day, and never sets about any work itself.
惠子对庄子说：“你这个人一天到晚讲的都是些不切实际的无用之言。”
Huizi told Chuang Tzu, "What you speak of all day is useless and impractical."
倘若在办公室上班(例如我们)，一天到晚需要坐在电脑旁边的话，这点尤其重要。
This is especially important if you've got an office job, and are sitting at a computer all day (like us).
另一方面，让歌曲一天到晚不断地在你耳边流淌，是否导致音乐沦为一种背景噪音呢？
On the other hand, would music be reduced to a swirl of background noise once you have it on in a constant flow around the clock?
女人喜爱能逗她们笑、哄她们开心的男人，但也讨厌一天到晚就只知道鲜花、礼物和共进晚餐的男人。
Women love men who can make them laugh and feel good, but hate men who are all flowers, gifts,and dinners.
但前几天你说我们比起王孙公子来要幸福多了，因为他们虽然有钱，却一天到晚明争暗斗，烦恼不休。
You said the other day you thought we were a deal happier than the King children, for they were fighting and fretting all the time, in spite of their money.
这里海水太浅，船只很难准确靠岸，一天到晚只能顶着太平洋上滚滚而来的巨浪，在靠近北头的海面停靠。
Its waters were so shallow that the ships could not enter it properly, and had to lie near the Heads, where the great waves of the Pacific rolled in on them by night and day.
他们一天到晚为名利、财富忙的团团转。可是，又不知道到底为什么要获取这些根本用不上的财货？
They bustle for fame, interest, and richness but don't know why to acquire the wealth that they never use at all.
女人喜爱能逗她们笑、哄她们开心的男人，但却讨厌一天到晚就只知道鲜花、礼物和共进晚餐的男人。
Women love men who can make them laugh and feel good, but hate men who are all flowers, gifts, and dinners.
珠儿如今已经长到能够在母亲身边轻快跑动的年龄，一天到晚不肯闲着，就是比这再远的路也能走到了。
She was now of an age to run lightly along by her mother's side, and, constantly in motion, from morn till sunset, could have accomplished a much longer journey than that before her.
妻子和丈夫谈话，他一天到晚总是看报纸，妻子抱怨说：我要是报纸就好了，那样我就可以天天在你手里了。
Wife talking to her husband, who reads newspaper all day: I wish I were a newspaper so I'll be in your hands all day.
妻子和丈夫谈话，他一天到晚总是看报纸，妻子抱怨说：我要是报纸就好了，那样我就可以天天在你手里了。
Wife talking to her husband, who reads newspaper all day: I wish I were a newspaper so I'll be in your hands all day.
应用推荐