一夜之间长出来好几百朵蘑菇。
一夜之间，流言蜚语开始变成头条新闻了。
我们突然意识到，一切似乎都在一夜之间改变了。
We suddenly realized that everything seemed to have changed in one night.
Zag迅速设计出了新包装，并在一夜之间让它进入了商店。
Zag quickly devised new packaging and got it into stores overnight.
改进不会一蹴而就，也不会一夜之间就发生，而且即使是科学也有无法超越的限制。
Improvement won't come easily, it won't come overnight and there are limits beyond which not even science can take us.
这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
由于其巨大的舞池，Savoy 一夜之间大获成功，吸引了纽约地区最好的舞者和音乐家。
With its huge dance floor, the Savoy became a big success overnight, attracting some of the best dancers and musicians in the New York area.
1993年，一家大型旅馆的店主和几所房子的房主们惊恐地发现，他们的花园一夜之间消失了。
In 1993, the owners of a large hotel and of several houses discovered, to their horror, that their gardens had disappeared overnight.
加沙的欧洲观察员一夜之间蒸发。
但并不是说它将在一夜之间完结。
广告很少能够一夜之间带来销售。
我们不会在一夜之间就恢复。
耶鲁锁厂在一夜之间改变了斯坦福德。
网络市场可以在一夜之间改变供应商。
“一夜之间全没了”他说。
一夜之间，这款葡萄酒价格涨了17%。
澳元与加元一夜之间双双涨幅超过预期。
Both the Aussie and Canadian dollars were higher overnight on interest rate expectations.
但整个过程绝不是一夜之间、甚至几年的事。
It's just that it's not something that's gonna to go away overnight, for sure, or even in a couple of years.
清理体育界的同性恐惧症并不是一夜之间的事。
Still, cleaning up the sports world of homophobia won't happen overnight.
似乎一夜之间众人开始谈论通货膨胀。
Suddenly it seems as if everyone is talking about inflation.
你是怎样忍受讨厌的青春痘在一夜之间冒出来的？
How did you go about disguising zits when they appeared overnight?
答案很简单，你不能在一夜之间就完全改变历史。
The simple answer is that you're not going to change all of that history overnight.
苦思冥想不会在一夜之间奇迹般得消除你的压力。
可能汽车已征服了世界，可它们不是一夜之间完成的。
Cars may have conquered the world, but they didn't do it overnight.
一夜之间，“不博士”的处方出人意料地流行了开来。
Overnight, Dr. No's prescriptions gained a surprisingcurrency.
而信贷市场运转失灵所带来的危险却不会一夜之间消失。
And the danger posed by dysfunctional credit markets will not disappear overnight.
伦敦银行同业拆借利率中美元的利率在一夜之间升了一倍。
Dollar rates of the London Interbank-Offered rate, known as LIBOR, doubled overnight.
改变不可能一夜之间发生，它可能不是大规模的，但会发生。
Change might not occur overnight, and it may not be wholesale, but it will take place.
改变不可能一夜之间发生，它可能不是大规模的，但会发生。
Change might not occur overnight, and it may not be wholesale, but it will take place.
应用推荐