我问过她这件事，但她一味搪塞。
多年来，英国电影业一味模仿好莱坞。
为了让他们忘却痛苦，男孩们在家里讲笑话，而不是一味地保持沉默。
To take their minds off the pain, the boys tell jokes in the house, rather than just stay silent.
只有意志坚定的人才会选择微笑，珍惜自己的生活，而不是一味地哭泣和抱怨。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
一味遵循某条特定的人生道路走，这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
CucinTech公司以前只是一味地随大流，重复别人的做法，所以很快就落在了其他公司的后面。
CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.
一味批评领带的人主张，一块悬挂在你下巴下方的布料——一个追溯到17世纪的趋势——仅仅是一个没有意义的装饰。
Necktie knockers argue that a piece of fabric dangling under your chin – a trend that dates back to the 17th century – is just a pointless piece of decoration.
不要理睬他的话， 他一味撒谎。
Don't pay attention to anything he says. He lies like a gas meter.
扩大内需，是其中非常重要的一味药。
Among them, expanding domestic demand is of exceptional importance.
我们只是一味地在相信、倾听和模仿。
扩大内需，是其中非常重要的一味药。
无视，压制或者一味的拒绝新的知识。
Willfully not knowing. Ignoring, repressing, or generally refusing to acknowledge.
当然，这是假定他们不是没头没脑得只知道一味做事。
This, of course, assumes that they aren't just mindlessly doing stuff.
酒精是一味危险的药物，但我宁愿生活的世界里有酒。
Alcohol is a dangerous drug, but I'd rather live in a world with wine than one without.
也许该怪船吧？可她没打算纠正，只一味轻轻靠在他肩上。
Perhaps it had been the boat's fault, but she made no effort to retrieve it.
一些人开始质疑，一味追求经济增长是否能够解决一切问题。
Some are beginning to question whether economic growth for its own sake is the solution to all problems.
在这一地区众所周知的辛辣食谱中，辣椒也是一味重要的佐料。
Peppers are an essential ingredient in the region's notoriously spicy cuisine.
他表示相信，共和党人最终会让步，不再一味反对任何增税计划。
He said he believed Republicans would eventually back down from their absolute objection to any tax rise.
你同样无法了解我在讲座中所讲的全部，如果你只是一味的阅读。
You won't get everything I'm talking about in the lectures, if all you do is the readings.
而做到这个职位，一味地笑是远远不够的，有自己的想法很重要。
However, it is far from enough for your position to keep smile always, your own opinions are of great importance.
我们在吸取外国文化优秀成果的同时，不能满足于一味模仿的做法。
We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.
但不遗余力地去一味管制金融市场绝不是好政策，无效且代价高昂。
But a thoroughgoing effort to tame finance would be futile and could come at a high cost.
要帮助孩子做决定，考虑事情的后果，而不是一味的劝告和提要求。
Rather than giving advice or making demands, help adolescents in making decisions and anticipating the consequences.
与其就一个问题一味指责你的同事，还不如为未来找出问题的解决方案。
Rather than nagging your mate about a problem, focus on finding a solution for the future.
与其就一个问题一味指责你的同事，还不如为未来找出问题的解决方案。
Rather than nagging your mate about a problem, focus on finding a solution for the future.
应用推荐