多年来,英国电影业一味模仿好莱坞。
只有意志坚定的人才会选择微笑,珍惜自己的生活,而不是一味地哭泣和抱怨。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
一味遵循某条特定的人生道路走,这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
一味批评领带的人主张,一块悬挂在你下巴下方的布料——一个追溯到17世纪的趋势——仅仅是一个没有意义的装饰。
Necktie knockers argue that a piece of fabric dangling under your chin – a trend that dates back to the 17th century – is just a pointless piece of decoration.
我问过她这件事,但她一味搪塞。
为了让他们忘却痛苦,男孩们在家里讲笑话,而不是一味地保持沉默。
To take their minds off the pain, the boys tell jokes in the house, rather than just stay silent.
如今,人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
CucinTech公司以前只是一味地随大流,重复别人的做法,所以很快就落在了其他公司的后面。
CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.
扩大内需,是其中非常重要的一味药。
酒精是一味危险的药物,但我宁愿生活的世界里有酒。
Alcohol is a dangerous drug, but I'd rather live in a world with wine than one without.
一些人开始质疑,一味追求经济增长是否能够解决一切问题。
Some are beginning to question whether economic growth for its own sake is the solution to all problems.
他表示相信,共和党人最终会让步,不再一味反对任何增税计划。
He said he believed Republicans would eventually back down from their absolute objection to any tax rise.
人,不像其他动物,不是一味奉承其本能与感官冲动的傀儡。
Man is not, like the animals, an obsequious puppet of instincts and sensual impulses.
我们在吸取外国文化优秀成果的同时,不能满足于一味模仿的做法。
We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.
他的反对者认为他是一味迎合多伦多和蒙特利尔的犹太人选民。
His opponents say he is pandering to Jewish voters in Toronto and Montreal.
在这一地区众所周知的辛辣食谱中,辣椒也是一味重要的佐料。
Peppers are an essential ingredient in the region's notoriously spicy cuisine.
酿酒商们现在面临的任务是制造高品质的红酒,而不是一味地增加产量。
Australian producers now face the task of earning a reputation for quality rather than quantity.
要帮助孩子做决定,考虑事情的后果,而不是一味的劝告和提要求。
Rather than giving advice or making demands, help adolescents in making decisions and anticipating the consequences.
澳大利亚早餐:澳大利亚的早餐有一味原料很关键,那就是咸味酱!
Breakfast in Australia -there's only one crucial ingredient here, Vegemite.
我珍惜那些只要能用自己的方式取得成功就不一味迎合顾客的餐馆。
I treasure restaurants that do not pander as long as they succeed on their own terms.
与其就一个问题一味指责你的同事,还不如为未来找出问题的解决方案。
Rather than nagging your mate about a problem, focus on finding a solution for the future.
问题是,如果我们一味贬低自己,最终别人也会相信我们所说的是对的.
The trouble is, if we persist in putting ourselves down, eventually people start to believe we’re right.
如果你只是一味地每次偿还最低量,那你直到老的那天才会还清所有的债。
If you only pay minimum payments, you will be old and gray before you pay off a the debt.
我不会一味指责,而会想我怎样能做得更好,或者,我做的是不是让他心烦。
I think, Instead of criticizing, what can I do differently? Or what am I doing that is upsetting him?
对于电脑制造商来说,这不是什么好事儿,因为用户将不再一味追求硬件升级。
That could be bad news for computer-makers, since users will be less inclined to upgrade.
你见过几个这样的演讲者,他们只是一味的向你读他们的笔记或者幻灯片?
How many presentations have you witnessed where the presenter either read from his notes or worse — read the slides to you?
出了问题一味对个人进行指责,就更加难以招到并留住那些最称职的员工。
Blaming individuals can also make it harder to recruit and keep the most qualified employees.
出了问题一味对个人进行指责,就更加难以招到并留住那些最称职的员工。
Blaming individuals can also make it harder to recruit and keep the most qualified employees.
应用推荐