选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
已有几百人和警方一同搜寻一名失踪的十几岁孩子。
Hundreds have joined a police hunt for the missing teenager.
诺亚和我一同朝罗丝的住处走去。
他们一同尽力去完成他们人生中最难的任务。
Together, they try their best to do the hardest task in their life.
一个从未被谈论过或写下来的观点会随着构思它的人一同消亡。
An idea that is never spoken or written down dies with the person who conceived it.
后来，他非常幸运地在一个著名音乐厅与李闰珉一同演奏了音乐！
Later he was lucky enough to play the music together with Yiruma at a famous concert hall!
拉着手，我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行，一起分享，一同承担！
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
与老人一同祷告后牧师回到了教堂。
那时晨星一同歌唱，神的众子也都欢呼。
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
珂赛特和冉阿让一同跪了下来。
文件是否将与信封及其他可选文件一同封装？
Are the files to be packaged along with the envelope and other optional files?
由此才使得泪水和哀哭者一同得到转变。
我回答：不……但我与英雄们一同服役。
但这并不能阻碍现今的年轻恋人们一同远走高飞。
But that hasn't stopped young lovers from running away together.
他很可能带领大量前同事一同加盟谷歌。
这是营商的一种新手段。要取得成功，就要大家一同努力。
It's a new way of doing business, and to succeed you really have to work together.
她想从当年和父亲一同服役的军人那里打听一些父亲的信息。
She had come to find out about her father from the men who had served with him.
同霍恩女士一同参观柏林会展是一次激动人心的经历。
Walking with Ms Horn around the Berlin exhibition is an exhilarating experience.
世界低下眼来看著你的双脚，和它的肃静的众星一同敬畏地站著。
The world with eyes bent upon thy feet stands in awe with all its silent stars.
收割的人得工价，积蓄五谷到永生，叫撒种的和收割的一同快乐。
36even now the reaper draws his wages, even now he harvests the crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.
很高兴斐济可以和其他太平洋国家一同参加2010年上海世博会。
Fiji is pleased to be associated withe the 2010 Shanghai Exposition, together with other nations in the Pacific.
有权势的必如麻瓤，他的工作，好像火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.
我们若能忍耐，也必和他一同作王。我们若不认他，他也必不认我们。
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us.
养老院里所有的人都换上漂亮的服装，一同参加这场最美丽的婚礼。
It was a beautiful wedding with all the people at the nursing home dressed up to join in the celebration.
养老院里所有的人都换上漂亮的服装，一同参加这场最美丽的婚礼。
It was a beautiful wedding with all the people at the nursing home dressed up to join in the celebration.
应用推荐