他们试图强迫我和他们一同抗议。
已有几百人和警方一同搜寻一名失踪的十几岁孩子。
Hundreds have joined a police hunt for the missing teenager.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
他们被迫一同穿过一个鳄鱼出没的地区，如果走得慢了，就会遭到棍棒责打。
They were marched through a crocodile-infested area and, if they slowed down, were beaten with sticks.
诺亚和我一同朝罗丝的住处走去。
他们一同尽力去完成他们人生中最难的任务。
Together, they try their best to do the hardest task in their life.
后来，他非常幸运地在一个著名音乐厅与李闰珉一同演奏了音乐！
Later he was lucky enough to play the music together with Yiruma at a famous concert hall!
一个从未被谈论过或写下来的观点会随着构思它的人一同消亡。
An idea that is never spoken or written down dies with the person who conceived it.
拉着手，我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行，一起分享，一同承担！
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
与老人一同祷告后牧师回到了教堂。
那时晨星一同歌唱，神的众子也都欢呼。
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
这两个问题必须一同解决，才能解决得当。
The two problems require to be solved together, to be well solved.
文件是否将与信封及其他可选文件一同封装？
Are the files to be packaged along with the envelope and other optional files?
珂赛特和冉阿让一同跪了下来。
与那明媚的花朵一同歌唱。
由此才使得泪水和哀哭者一同得到转变。
他很可能带领大量前同事一同加盟谷歌。
至于犯法的人，必一同灭绝。恶人终必剪除。
But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.
我们必须塑造一个更好的世界，否则我们必将一同受难。
We must mold and shape a better world - or we will surely all suffer together.
这是您在参数名称以前与符号一同看到的语法。
That's the syntax you see with the ampersand before the parameter name.
当故事被摧毁了，历史的真实感也就一同消失。
When the story is destroyed, the feeling of historicity disappears as well.
当与别人一同完成某事时也会引起心流的发生。
There is something very flow-inducing about doing things with others.
最重要的是，这些游戏全都彼此关联，所以必须被一同整改。
Above all, these games are all linked to one another and so have to be changed together.
应用程序与PAM服务模块一同注册于该文件下。
Applications are registered with the PAM service module under this.
我本该一同提及卡尔·马克思-，我怎么忘了呢。
I could have also mentioned Karl Marx — why don't I mention him here.
她想从当年和父亲一同服役的军人那里打听一些父亲的信息。
She had come to find out about her father from the men who had served with him.
可见那以信为本的人，和有信心的亚伯拉罕一同得福。
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
可见那以信为本的人，和有信心的亚伯拉罕一同得福。
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
应用推荐