嗨！嗨！然后一切结束了我走向报亭。
当一切结束之后，核心由于自身引力，而朝自己坍塌。
When the fireworks are over, the core collapses in on itself under the weight of its own gravity.
当一切结束的时候我不需要说2遍。‘谢谢，再见。’
I won't need telling twice when it's all over. 'Thanks very much, see you later.
美丽的妇人：也游戏。一切结束之后他们会整天游戏。
The Beautiful: Alas, their days of playing have long since ended.
当一切结束后，他的模样就像是与一支橄榄球队干了一架。
When he was done, he looked like he'd been brawling with an entire rugby side.
我会挺过这段日子，当这一切结束，我永远不会再挨饿。
I'm going to live through this and when it's all over I'll never be hungry again. Nor any of my 3 folk.
如果你认为一切结束，绝非如此。这只是危险后的间断暂停。
And if you think it is over, never. It's just a pause, a reprieve, after the dangers.
你越在乎，你失去的就越多，当一切结束的时候你就越心碎。
The more you care, the more you have to lose and the more your heart breaks when it's over.
但当一切结束后，回首所经，实深感激，并惭愧于此间心下所怀之苦闷。
But when it is all over, I look back on the experience with deep appreciation, and am ashamed that I bore it with so much bitterness.
在美国确实是这样，所以我们应该共同度过难关，当一切结束时，我们会更强。
That is true in America also but you and I will weather the storm and be stronger when it is all over.
我曾答应自己当一切结束，我会笑着去回忆，但是现在的我，脸上却看不到一丝笑容。
I promised myself that when it was over, I'd laugh at the memories, but here I am without a smile in sight.
当生活给了你一个远远超过你期望的美梦，那么当这一切结束时也就没有理由再去伤心。
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
当生活给了你一个远远超过你期望的美梦，那么当这一切结束时也就没有理由再去伤心。
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end .
就在卡扎菲因未逃离利比亚而赢来赞誉之时，另外一些人却责骂他没有坚持到最后一切结束的时候。
While Gadhafi won praise from some for not fleeing Libya, others chastised him for failing to see how it all would end.
直到一切结束这样的谈论才会停息，对湖人来说最好的消息是，毕竟，他们可能回一直保持着一个整体的湖人。
It won't be over till it's over but in the best possible news for the Lakers, they may still get to keep being the Lakers, after all.
“一切结束得太快了，”她说：“之后我们去度蜜月，但所有我能记得的感觉就是空虚、精疲力竭，好像我在和别人打架一样。”
"It was all over so quickly," she says. "Then we went on honeymoon and all I remember feeling is hollow and exhausted, as if I had been in a fight."
我最后取得了世界第二，我击败了我的队友，在极其困难的条件下。我击败2次世界冠军，这是（在一切结束前）我的目标。
I finished second in the world championship, I beat my team mate, under extremely difficult circumstances. I beat the two-time world champion, that was the goal, " said Hamilton."
或许当所有的这一切结束的时候，你又添了几根银发，除非你可以认真的思考你的孩子从哪里来，用爱来处理你孩子一切无理取闹的行为，否则你就会感觉无法存活。
You may end up with a few gray hairs when it's all over, but you'll survive largely intact by trying to understand where your child is coming from — and by handling her stormy reactions with care.
或许当所有的这一切结束的时候，你又添了几根银发，除非你可以认真的思考你的孩子从哪里来，用爱来处理你孩子一切无理取闹的行为，否则你就会感觉无法存活。
You may end up with a few gray hairs when it's all over, but you'll survive largely intact by trying to understand where your child is coming from — and by handling her stormy reactions with care.
应用推荐