正是在这一刻,内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
皮诺乔虽然独自一人,却勇敢地保护自己。
不久,大家都决定去看望奶奶,她已经独自一人呆了很久了。
Soon it was resolved that everybody should visit the grandmother, who had been left alone so long.
无论你感到多么孤独,无论情况多么严重,你都应该记住,你不是孤身一人。
No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone.
没有队友能帮上忙。你孤身一人。这是一场你与纷纷大雪、重重山峦、严峻地势以及自我的对抗。你是个勇士。
No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior.
作为经常旅行的人,以及两岁孩子的父母,我们有时会想象,当我们其中一人登上飞机,不被手机、朋友或电影分心时,能做多少工作。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
在舞蹈中,两名表演者共用一套舞狮服装,其中一人挥舞着狮头,另一人挥舞着狮身和狮尾。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
他独自一人从东到西横越整个非洲大陆。
He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
梅兰芳是将京剧介绍给外国人的第一人。
Mei Lanfang was the first one to introduce Beijing Opera to foreigners.
一人捐了一半以上的费用!
对一个孤身一人的男孩来说,在旱季给幼苗浇水是很困难的。
Watering young plants in the dry season was tough for a lone boy.
袁隆平是研制杂交水稻的第一人,杂交水稻有助于中国对抗饥饿。
Yuan Longping was the first person to develop a kind of hybrid rice which helped fight hunger in China.
梅兰芳是最著名的表演家之一,他是把京剧介绍给外国人的第一人,并在海外巡演取得了巨大的成功。
Mei Lanfang, one of the most famous performers of all, was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries.
“我们的研究表明,与独自一人相比,青少年在有同伴在场的时候会学习得更快、更高效。”斯坦伯格说。
"What our study suggests is that teenagers learn more quickly and more effectively when their peers are present than when they're on their own," Steinberg says.
琴声忧郁而甜美,彷佛整个宇宙只有他一人。
The sound was both melancholy and sweet. It was as if he were alone in the universe.
昔有一人,巧于牧羊,其羊滋多,乃有千万。
Once upon a time, there was a shepherd who was skillful in raising as many as thousands of sheep.
我独自一人,但我并不寂寞,因为我有一个短波收音机。
I am alone, but I'm not lonely at all, for I've got a shortwave radio.
她们一人抓住我一只胳膊,半提着我跃下了楼梯。
They each grabbed one of my elbows and half-carried me as they flew down the stairs.
这里阒无一人,眼下只是绵绵群山,趁着月色,直铺天边。
There was nobody except continuous mountains extending to the horizon in the moonlight.
例如,在她所在的社区,只有她一人组织活动,推广大众科普知识。
For example, she was the only one to organize an event promoting popular science in her community.
我在跑步的时候会反思,同样你也可以在独自一人的时候进行反思。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
我在跑步的时候会反思,同样你也可以在独自一人的时候进行反思。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
应用推荐