他把他的住所作为一个类似午夜艺术展和音乐会的沙龙。
He uses his place as a kind of salon for late-night art shows and concerts.
土豆经历了一个类似的被排斥的过程，尤其是在刚开始它们被引进到欧洲的时候。
Potatoes went through a similar sort of rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。
A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.
意外地删除一个对象，然后用一个类似的对象替换它，将导致企业模型不可接受的差异。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.
最后，你会爬到一个类似北极的区域，那里有着永久性的积雪和可能很快消失的冰川。
Finally, you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.
例如，几年前在巴基斯坦，他们发现了一个类似狼的生物的头骨。
For example, a few years back in Pakistan, they found the skull of a wolf-like creature.
“珍惜粮食，反对浪费”运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Hate Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
主题为“珍惜粮食，拒绝浪费”的运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Haste Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
对他来说，它也是一个鼻子，因为它的末端有一个类似杯子的空缺，杯子的底部有两个洞，动物可以通过它们来嗅闻和呼吸。
It is also a nose to him, for at the end of it there is a empty place like a cup, and in the bottom of the cup are two holes, and the animal smells and breathes through them.
普京也有一个类似的高级核心集团。
我会给俄罗斯做一个类似的图。
设想一个类似这样的yacc语法。
这是一个类似用于菜单的滑动门的技术。
This is a similar approach to the sliding doors techniques used on menus.
该就职典礼被设计成一个类似加冕典礼的仪式。
这里你也能看到，在车底下装一个类似飞轮的想法。
And so you see here the idea of mounting such a flywheel under the car here.
诺基亚公司最近刚刚与苹果公司解决一个类似冲突。
浏览Web时，也会发生一个类似的转换。
数学排版系统TeX具有一个类似的功能。
The mathematical typesetting system TeX has a similar functionality.
测试人员需要在一个类似产品的环境中执行这些用例。
The tester needs to execute these in a production-like environment.
其实我们从，一个类似的机构里，得到了同样的反应。
Actually we've got the idea from a similar organization of rockers that does this for women.
另外一个类似的决议案，正等候参议院的审议。
国家统计局说想要建立一个类似其他国家那样的报告体系。
The bureau says it wants to create a reporting system like those of other countries.
我的意思是我可以给你一个类似的归纳论点，我来说一个。
I mean I can give you an inductive argument like this, in fact let me give you one.
Eclipse提供了一个类似的命令行开关。
在下一个场景中，我将讨论如何执行一个类似的存储迁移。
In the next scenario, I'll discuss how I performed a similar storage migration.
而一个类似的社会政策组织，所需要评估的试验要少得多。
A parallel body for social policy has far fewer trials to evaluate.
改变颜色的最好方式是创建一个类似的所需样式和色彩的图像。
The best way of changing the colour is to create a similar image with the style and colour that is needed.
我还看到另一名男子将一个类似水晶壶的东西拿出去。
I just watched another man carrying out something like crystal jugs.
我还看到另一名男子将一个类似水晶壶的东西拿出去。
I just watched another man carrying out something like crystal jugs.
应用推荐