我现在碰巧正在做一个类似的项目。
在旧金山，教育委员会也有一个类似的想法。
In San Francisco, the board of education has had a somewhat similar idea.
我想我们在这个城市有一个类似“Next Muni ”的应用程序。
I think we have an app that's like, "Next Muni" here in the city.
现在有一个类似的挑战：全球变暖。
你会进入一个类似下面的安装向导。
搜索页面标记是一个类似过程。
您将收到一个类似图4的响应。
随手带着一个类似记事本的玩意儿。
您将看到一个类似下图的窗口。
美国人得知了一个类似的消息。
还有一个类似的情况发生在休假之后。
您将得到一个类似与图33显示的应答。
You should should get a response that looks similar to that shown in Figure 33.
服务器也会向客户机发送一个类似的消息。
那么培生为何不自己开发一个类似产品呢？
在英国，一个类似的思想流派正在发展壮大。
一个类似的模式其实已经存在。
目前的金融市场也是这样一个类似的紧张状态。
The financial markets are in a similar state of nervous anticipation.
这个透视图打开，并带有一个类似图4的视图。
一个类似的点子也在大西洋彼岸发芽。
一个类似的统一形式的系统即将在美国市场运行。
A similarly uniform system could be put into place in the U.S..
英国基金经理同样面对一个类似的问题。
另一个类似的概念是比例。
Another term that can be used with similar effect is proportion.
若干年后，中国是否也将面临一个类似的灾难时刻？
Will China face a similar moment of reckoning a few years from now?
另一个类似行是File对象的实例化。
Another familiar line is the instantiation of the File object.
比如，欧盟现在就希望自身拥有一个类似的委员会。
The European Union, for instance, now wants such a committee of its own.
需要用一个类似的请求上传私有的加密密匙。
A similar request is needed to upload the encryption key, which is private.
选择add按钮(图4)，出现一个类似图5的界面。
Select the Add button (Figure 4), which brings up a screen similar to Figure 5.
清单5展示了一个类似的示例，但它使用了Spring。
清单5展示了一个类似的示例，但它使用了Spring。
应用推荐