他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
他们克服一个又一个的困难，终于完成了目标。
They overcame difficulties one after another and finally realized their goals.
切蒂还没有对这些因素中每一个的相对预测能力进行全面分析。
Chetty has not yet issued a comprehensive analysis of the relative predictive power of each of these factors.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
豆豆娃十分有趣；他们每一个的标签上都印有自己的名字、生日和一首诗歌。
Beanie Babies were lots of fun; they came with their own tags containing theirname, birthday, and a poem.
我指的是成千上万的陶器器皿和古老的灯，它们基本上是一个接一个的复制品。
I refer to the thousands of pottery vessels and ancient lamps that are essentially duplicates of one another.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
我发现，如果两个成分要作同类型的位移，其中一个的起点必须成分统治另一个的起点。
I found that if two elements undergo the same type of movement the launching site of one element must c-command the launching site of the other element.
您可能已经遇到了这些技术中每一个的例子。
You've probably encountered examples of each of these techniques.
他们知道糖蜜是下一个的不可能。
你现在通过图层手工完成了一个的HDR影像。
You have now completed a manual version of HDR using layers.
灯，一个接一个的，熄灭了。
他们就甚忧愁，一个一个的问他说，主，是我吗。
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
换句话说，本来应该是一个的事务现在变成了两个。
In other words, what was regarded to be one transaction turned out to be two.
不要忘记单个的迭代经常分配有多于一个的用例流。
Don't forget that a single iteration usually has more than one use case flow assigned to it.
例如，清单12用于找到包含您找到的最后一个的。
For example, Listing 12 allows you to find the that contains the last you've already found.
在图2中可以看到本文所用场景中其中一个的屏幕截图。
A screenshot of one scene in the scenario for this article can be seen in Figure 2.
在一个企业中同时使用不止一个的消息传递策略并不少见。
It is not uncommon to employ more than one messaging strategy within a single enterprise.
手气不错按钮可以节省你看搜索结果和点击第一个的时间。
I'm Feeling Lucky button can save you the time it takes to review your results and then click on the first one.
职业幸福对于一个的所有的幸福感到底有多重要？
如果你正在寻找一个认证课程，我会非常认真考虑这一个的。
If you are looking for a certification track, I would give this one a lot of consideration.
那么，现在我来问问你，哪一个的生活会更加充实并成功呢？
Now let me ask you, which one do you think will live a more fulfilled and prosperous life?
“这个其实就是一个的个人选择问题。”莱佛青说。
"All of this is about self-selecting for people just like you," says Levchin.
礁石中断记录了每一个的过去五年内主要物种的灭绝。
Reef gaps have marked each of the past five major mass extinctions.
在以上环境中，应用程序通常需要不止一个的代理来执行其任务。
In the above environments, an application usually requires more than one agent to perform its tasks.
总体的价值大于个体相加，英伦入侵便是一个的典型例子。
The whole is greater than the sum of its parts. The British Invasion was an early example of this in music.
总体的价值大于个体相加，英伦入侵便是一个的典型例子。
The whole is greater than the sum of its parts. The British Invasion was an early example of this in music.
应用推荐