我的电脑告诉我有一个文件损坏了，它想自行修复，但我没有Windows的安装光盘。
My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD.
第二天早上，当我重新打开电脑时，它告诉我一个文件已经损坏，Windows无法加载。
The next morning, when I turned my computer back on, it informed me that a file had been corrupted and Windows would not load.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
如果你打不开一个文件，怎么继续学习？
If you can't open a file (文件) , how can you continue your learning?
图2显示了一个文件模板的范例。
这个函数会创建一个文件节点。
选择一个文件来执行该脚本。
清单2展示了来自这样一个文件的片段。
你是否尝试过想删除一个文件而又删不掉？
它会产生一个文件映射，如列表16所示。
This produces a context mapping, like that shown in Listing 16.
FileOutput节点写入一个文件。
嵌入减少了错误，因为最终用户只有一个文件。
Embedding minimizes errors because the end user has only one file.
来自一个文件的映射需要在另一个文件中复制。
A mapping from one file needs to be duplicated in another file.
这个框架的安装非常简单，只需解压一个文件。
Installing the framework involved little more than unzipping a file.
第一个文件执行初始化以及设置任务。
像前面那样，我把产生的XML转储到一个文件。
使用一个文件架。
一个文件经过创建、写，关闭之后就不需要改变。
A file once created, written, and closed need not be changed.
清单2包含一个文件模板定义代码示例。
Listing 2 contains a code example of defining a file template.
该选项保存脚本，以便在一个文件中创建建议的对象。
This saves the script to create the recommended objects in a file.
尝试通过调用解压密码的猜解压缩第一个文件。
Try to decompress the first file by calling unzip with the guessed password.
在解压这些文件时，该命令生成一个文件列表。
This command produces a list of files as they're being decompressed.
两个模式的差别保存在一个文件中，并用不同的颜色显示。
The difference between two schemas is saved in a file and displayed with color coding.
使用文本编辑器创建一个文件，规定应用程序需要的属性。
Use a text editor to create the file and specify the properties required by your application.
它将把文件的内容转储到另一个文件、屏幕或者其他命令。
It will dump the contents of a file to another file, to the screen, or to another command.
此时可以选择所要迁移的表，并将DDL提取到一个文件。
You can select the tables that you want to migrate and extract the DDL into a file.
它们都有将提交与一个文件版本控制的合集联系起来的对象。
They both have objects that associate a commit with a set of file versions.
在启用假脱机时需要指定一个文件，显示的输出会写入其中。
A file needs to be specified while enabling spooling, in which the display output is written.
让你查看一个文件(以文件名命名)，而不更改它。
Lets you look at a file (named filename) without changing it.
让你查看一个文件(以文件名命名)，而不更改它。
Lets you look at a file (named filename) without changing it.
应用推荐