-
他漫无目的地换了一个又一个工作。
He drifted aimlessly from one job to another.
《牛津词典》
-
有塞满衣服的一个一个纸箱。
There were cardboard boxes stuffed full of clothes.
《牛津词典》
-
他们得到一个否定的答复。
They received a negative reply.
《牛津词典》
-
乐谱要求一个女低音歌手。
The score calls for a contralto.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们出钱定做了一个厨房。
We invested in a custom-built kitchen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是一个运行极好的系统。
It's a system that works wonderfully well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克住在一个群居团体里。
Mack lived in a commune.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随身只能携带一个小包。
Only one carry-on is allowed.
《牛津词典》
-
我们站着等了一个小时。
We waited, standing up, for an hour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他解释了一个语法要点。
He elucidated a point of grammar.
《牛津词典》
-
一个足球重约400克。
A football weighs about 400 grams.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的每一个论点都用一个逸闻趣事来说明。
She exemplified each of the points she was making with an amusing anecdote.
《牛津词典》
-
一个男人坐在扶手椅上，另一个坐在桌前。
One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他装着打了一个呵欠。
He faked a yawn.
《牛津词典》
-
盛传即将有一个变动。
There was news abroad that a change was coming.
《牛津词典》
-
一个箭头指向了厕所。
An arrow pointed to the toilets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是一个精明的商人。
She's a shrewd businesswoman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当一个精子和一个卵子结合时受孕就发生了。
Conception occurs when a single sperm fuses with an egg.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
刺猬团成了一个球。
The hedgehog rolled up into a ball.
《牛津词典》
-
刺猬蜷成一个圆球。
The hedgehog scrunched itself up into a ball.
《牛津词典》
-
我在上一个打字班。
I'm taking a typing class.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一个略长的停顿。
There was a longish pause.
《牛津词典》
-
对于一个小说家来说，那是一个了不起的成就。
For a novelist, that's quite an accomplishment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两个氢原子和一个氧原子结合组成一个水分子。
Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
《牛津词典》
-
她雇了一个园丁。
She employed a gardener.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她已被指控为挪用一个合作农场资金的一个从犯。
She had been charged with being an accessory to the embezzlement of funds from a cooperative farm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个国家有什么权利规定另一个国家的环境标准？
What right has one country to dictate the environmental standards of another?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。
One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她叽叽咕咕地说个不停，从一个话题跳到另一个话题。
She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
《柯林斯英汉双解大词典》