凯瑟琳眨了眨眼，挤出了一丝微笑。
他甚至连一丝尴尬的神色都没有。
他的眼里是不是有一丝嘲讽？
一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。
马休露出了一丝苦笑。
她嘴角上掠过一丝微笑。
在他消失在洞穴似的走廊前，那副眼镜闪过最后一丝微光。
His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway.
她的嘴上挂着一丝笑容。
她的脸上掠过一丝得意的冷笑。
她勤勤恳恳，一丝不苟。
每周她在笔记本上一丝不苟地记下所收到的一切款项。
Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.
梦中男孩的脸上掠过一丝微笑。
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
她拘谨严肃，一丝不苟。
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗？
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
“我想一定是田鼠们来了，”莫尔回答说，脸上带着一丝骄傲。
"I think it must be the field-mice," replied the Mole, with a touch of pride in his manner.
例如啤酒花，这种给许多现代啤酒增添了一丝苦味的东西，其实是在相当近的时间才加到这种饮品中去的。
Hops, for example, which give many a modern beer its bitter flavor, are a relatively recent addition to the beverage.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
她几乎笑出来，却化做一丝窃笑。
九月悄然给我们捎来了一丝秋意。
人们谈论这条法律时，眼中仍有一丝希望。
There is still a glimmer of hope in people's eyes when they talk about the law.
他所有的作品都带有一丝诗意。
他的实证工作新颖独特并且一丝不苟。
他的实证工作新颖独特并且一丝不苟。
应用推荐