凯瑟琳眨了眨眼，挤出了一丝微笑。
所有参赛者都一丝不挂地参加比赛。
他甚至连一丝尴尬的神色都没有。
他的眼里是不是有一丝嘲讽？
一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。
马休露出了一丝苦笑。
她嘴角上掠过一丝微笑。
他的性格很古怪，坏脾气中又夹杂着一丝温柔和善解人意。
There was a queer mixture of crabbed tenderness and shrewd understanding in his manner.
在他消失在洞穴似的走廊前，那副眼镜闪过最后一丝微光。
His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway.
这位演员的荒谬行为断送了影迷们对他的最后一丝爱慕之情。
The actor's absurd behaviour put an end to the last traces of affection his fans had for him.
他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。
He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.
他们落到地板上，没有感到一丝羞耻，最小的那个已经忘了这就是他的家。
They alighted on the floor, quite unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home.
她的脸上掠过一丝得意的冷笑。
他的脸上透出一丝病态的苍白。
他的脸上透出一丝病态的苍白。
她以彻底的一丝不苟树立了自己的权威。
She established her authority with unrelenting thoroughness.
她的一丝不苟成了同事间经常性的笑柄。
她的嘴上挂着一丝笑容。
她勤勤恳恳，一丝不苟。
她拘谨严肃，一丝不苟。
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
我们把坏消息告诉他时，他脸上现出一丝奸笑。
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗？
我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。
I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.
每周她在笔记本上一丝不苟地记下所收到的一切款项。
Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
爱因斯坦带着一丝防御记录了下来。
梦中男孩的脸上掠过一丝微笑。
梦中男孩的脸上掠过一丝微笑。
应用推荐