-
暖气不热，我得与房东联系一下。
The heating isn't working; I'll get on to the landlord about it.
《牛津词典》
-
最后，我想问一下你们的计划。
Lastly, I'd like to ask you about your plans.
《牛津词典》
-
我没有走进庙宇，只是从外面看了一下。
I didn't go into the temple—I only saw it from the outside.
《牛津词典》
-
他举起奖杯吻了一下。
He lifted the trophy up and kissed it.
《牛津词典》
-
她犹豫了一下才回答。
She hesitated before replying.
《牛津词典》
-
她犹豫了一下才回应。
She hesitated for a fraction of a second before responding.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她略微犹豫了一下。
She hesitated for the merest fraction of a second.
《牛津词典》
-
她从帷幕后面窥视了一下观众。
She peeked at the audience from behind the curtain.
《牛津词典》
-
他干咽了一下，然后点了点头。
He swallowed drily and nodded.
《牛津词典》
-
我滑了一下，但挣扎着站稳了脚跟。
I slipped and struggled to regain my footing.
《牛津词典》
-
她用目光缓缓扫视了一下室内。
Her gaze drifted around the room.
《牛津词典》
-
珍妮犹豫一下，最终不再拒绝了。
Jennie weakened, and finally relented.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
稍许翻一下就会找到几副手套。
A brief rummage will provide several pairs of gloves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我轻推了推斯坦，又指了一下。
I nudged Stan and pointed again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗兰决定把房间彻底打扫一下。
Fran decided to spring-clean the apartment.
《牛津词典》
-
艾尔弗雷德斜着眼看了他一下。
Alfred shot him a sideways glance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她按铃时窗帘被猛地拉动了一下。
The curtains twitched as she rang the bell.
《牛津词典》
-
我不由得偷看了一下抽屉里面。
I couldn't resist peeking in the drawer.
《牛津词典》
-
他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。
He took out a sheaf of papers and leafed through them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你星期五帮我们看一下孩子好吗？
Could you babysit for us on Friday?
《牛津词典》
-
别管洗碟子的事了—等一下我会洗。
Never mind washing the dishes—I'll do them later.
《牛津词典》
-
利兹猛地拉了一下我的胳膊。
Liz yanked at my arm.
《牛津词典》
-
他向她会意地眨了一下眼睛。
He gave her a knowing wink.
《牛津词典》
-
他们略停了一下就继续爬山。
After a brief pause, they continued climbing.
《牛津词典》
-
他们不过是小声抗议了一下。
They make no more than a mutter of protest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
外出购物时练习一下心算。
Practise mental arithmetic when you go out shopping.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯特停下来恢复一下理智。
Kate paused and gathered her wits.
《牛津词典》
-
只要一下大雨地窖就淹水。
The cellar floods whenever it rains heavily.
《牛津词典》
-
他轻轻吻了一下她的脸颊。
He kissed her lightly on the cheek.
《牛津词典》
-
约翰勉强地微笑了一下，然后摇了摇头。
John smiled faintly and shook his head.
《柯林斯英汉双解大词典》