Zynga also disclosed two other new pieces of info.
Zynga还披露了两条新信息。
Zynga has since pulled the ads, and Mr. Pincus now says he was misunderstood.
Zynga自此撤下了这些广告，平卡斯现在也声称他是被误解了。
According to the company, Zynga had 269 million active players in April, 2010.
据Zynga称，公司在2010年4月已经有2.69亿活跃玩家。
In 2008, Zynga says its top-three games accounted for 93% of online game revenue.
在2008年，Zynga说93%的在线游戏收入是由前三甲游戏带来的。
Zynga, the market leader, which had 22m users in January, now has more than 170m.
这块市场的领先者Zynga在一月份有着两千两百万的用户量，而到现在则是超过1.7亿用户。
Asked how big Zynga can become, Mr. Pincus has a difficult time hiding his ambition.
当被问及Zynga将会变得多伟大时，平卡斯很难掩饰住他的野心。
Zynga founder and CEO Mark Pincus is the company's top shareholder, with a 16% position.
Zynga创始人兼首席执行官马克·皮克斯是公司最大股东，手中握有16%的股份。
An announcement on the official Zynga blog blamed "some problems with our servers" for the downtime.
Farm Ville的开发商zynga昨天在官方博客上发表声明，表示宕机是自身服务器的问题所致。
Last week, Google announced that games like Zynga Poker and Angry Birds would find a home on Google+.
上周，谷歌宣布将在Google+上引进《Zynga扑克》（Zynga Poker）和《愤怒的小鸟》（AngryBirds）等游戏。
"Most, if not all, of the online advertisements presented through Zynga are scams," the lawsuit alleges.
“通过Zynga发布的大多数——甚至是全部的——网上广告都是骗局，”该诉讼称。
Specifically over why Zynga needs to change its Q1 2011 accounting but not its calculations for prior years.
尤其是Zynga为何只是更改了2011年第一财季会计计算法则，而没有更改此前几年的数据？
But how many of you are likely to become the next Zynga (and without hitting a few bumps in the road first).
但是有多少个你将会成为下一个Zynga(而且还要保证不会夭折)。
Zynga created addicting games with core functionality that incorporated social elements and public interaction.
Zynga开发的游戏让人上瘾，其中的核心功能包括了社交元素和公众互动。
What is more, Zynga depends on two other firms, Amazon and Facebook, like the cabbage crop depends on the rain.
此外，就像卷心菜收成要靠风调雨顺，Zynga还得仰仗另两家公司亚马逊和Facebook过活。
While it's unlikely we can improve upon this classic, I look forward to playing Zynga games with them very soon.
尽管我们不太可能继续完善这款游戏，但我盼望着能很快跟他们一块儿玩zynga游戏。
This allowed Zynga to get in front of millions of potential players without having to pay for customer acquisition.
这让Zynga无需花钱就可以获得数百万潜在玩家。
Yet that is unlikely to dampen investors' enthusiasm for a Zynga IPO, which could take place before the end of the year.
不过这不太可能降低投资者对Zynga公司IPO的热情。此次IPO可能会在今年年底之前进行。
Zynga has raised millions of dollars in recent years through similar campaigns, most notably for the relief efforts in Haiti.
Zynga近几年用相似的活动筹集了成千上万的资金，其中最显著的是海地救助工作。
Zynga, which is said to be contemplating a public offering, clearly does not want to have all its eggs in the Facebook basket.
Zynga据说正在仔细筹划公开发行证券的事情，显然他们不愿将所有鸡蛋都放到Facebook一个篮子里。
Another firm attracting attention is Zynga, which makes wildly popular social games, such as FarmVille (see picture) and CityVille.
另一家受人瞩目的公司是Zynga，它制作的Farm Ville、CityVille等社交游戏极受欢迎(下图为Farm Ville)。
Facebook takes 30% of the revenue that app developers like Zynga make on its platform, so Google + said it would take only 5% for now.
Zynga等应用开发商在Facebook平台上获得的收入，30%将属于Facebook所有，而Google +表示，目前其抽取的比例仅为5%。
And Zynga investors say the drop in traffic had little effect on revenue because many players who dropped out didn't buy virtual goods.
而Zynga的投资者说流量的下跌对收入影响甚微，因为许多退出的玩家都不会购买虚拟商品。
"This is one of the fastest growing companies in history, in any sector," Hargil said. "Zynga is not your standard Internet bubble company.
所谓的标准互联网泡沫公司。
How Zynga makes money: Zynga could be even more successful, Hargil said, as it's "in a completely different category" than most of its peers.
Zynga是如何赚钱的：哈吉表示，Zynga甚至能取得更大的成功，因为与大部分？
How Zynga makes money: Zynga could be even more successful, Hargil said, as it's "in a completely different category" than most of its peers.
Zynga是如何赚钱的：哈吉表示，Zynga甚至能取得更大的成功，因为与大部分？
应用推荐