Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
Special consideration must be made to keep the hot zone a sufficient distance from the hot face.
应特别注意保证发热部到发热表面有一个足够长的间距。
To enable this, you must configure both a forward lookup zone and a reverse lookup zone in the Windows DNS.
为此，必须在WindowsDNS中配置一个正向查找区域和一个反向查找区域。
Citigroup is forecasting a 40% increase in bond issuance in the euro zone and a doubling of issuance in America.
花旗预计欧元区将提升40%的债券发行量而美国则更要翻一番。
For concrete in compression zone a stress-strain relation for repeated axial compressive cyclic loading, is adopted instead of that for reversed loading.
对混凝土受压区采用轴向重复加载的应力-应变关系而不是反复加载的。
It follows that the dynamic sequences in Zone a are made up of the flexural deformation systems tract (FST) and viscoelastic deformation systems tract (VST).
由此，提出了A区带动力层序由前陆挠曲变形体系域(FST)和前陆塑性变形体系域(VST)组成。
Through division of constraint conditions of units into security operation zone and non-security operation zone, a new model for internal economic operation is proposed.
通过划分机组的约束限制条件为安全运行区和非安全运行区，提出了一种基于开关控制策略的厂内经济运行模型。
They think that a new subduction zone might occur at the western edge of the Atlantic Ocean.
他们认为，一个新的俯冲带可能会出现在大西洋的西部边缘。
A "southern" camp headed by French wants something different: "European economic government" within an inner core of euro-zone members.
一个由法国人领导的“南部”阵营想要的是不同的东西：位于欧元区成员核心的“欧洲经济政府”。
Spanish police have revealed that 28 works of art, including one by Picasso, have been stolen from a warehouse in an industrial zone near Madrid.
西班牙警方日前透露，靠近马德里工业区的一座仓库中28幅画作被盗，其中包括毕加索的一幅作品。
Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.
基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
Water in the vadose zone drains down to the water table, leaving behind a thin coating of water on mineral grains.
包气带中的水会沉降到地下水位，只在矿物颗粒表面留下一层薄薄的水膜。
The new ultra-low emission zone (Ulez) is likely to be a big issue in next year's mayoral election.
“超低排放新区（Ulez）”很可能是明年伦敦市长选举的重大议题。
As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
The library is now a multimedia zone, loaded with information in many formats.
图书馆现在是一个多媒体区域，装载着各种格式的信息。
Recent discoveries on ophiolites indicate that there must have been a Paleotethyan geosuture zone bordering China and Vietnam.
最近发现的蛇绿岩指示中、越交界区发育一条古特提斯的地缝合线，。
Some of the children appeared in the danger zone when a plastic bracelet was used for measurement.
当专家用塑料手镯测量孩子的时候，一些孩子已经处于危险区了。
Rarely has a member of the euro zone - and a founding member of the European integration project, no less - been chastised so publicly.
作为欧元区成员国以及欧洲一体化计划实实在在的发起国之一，受到如此当众的指责甚是罕见。
In similar fashion to the euro zone, a core group could advance under the union's provisions for "enhanced co-operation".
采用了和欧元区类似的风格，核心组可以在欧盟“增强合作”的规定下取得进展。
The active reactor zone is a laying of graphite blocks with cylindrical fuel apertures.
主动反应堆区域由石墨包裹的圆柱形燃料棒堆积排列而成。
An Irish problem has quickly become a euro-zone problem-and a British headache, too, given the close links between the neighbours.
爱尔兰的问题迅速变成了一个欧元区的问题，也是英国的头痛，应为和爱尔兰有很紧密地联系。
The euro zone needs a fund that can help member states cope with shocks.
欧元区需要成立一项基金，帮助成员国应对经济震荡。
A time zone is a geographic location relative to Greenwich, England that is used to calculate the time.
时区是值一个相对于英国格林威治的地理位置，用于计算时间。
Even the wretched euro zone has a few racy emerging markets nearby.
甚至在低迷的欧元区附近也出现了少数的新兴市场。
Once the crisis had blown up last autumn, the lack of a fiscal centre to the euro zone became a live issue.
去年秋天危机甫一爆发，欧元区缺乏财政核心的问题立即成为争论焦点。
Once the crisis had blown up last autumn, the lack of a fiscal centre to the euro zone became a live issue.
去年秋天危机甫一爆发，欧元区缺乏财政核心的问题立即成为争论焦点。
应用推荐