A man surnamed Zeng said he felt like a "marriage slave" who fell into trouble in life after spending a lot of money on his wedding ceremony and banquets.
一位姓曾的男士称，在花钱举办完结婚仪式和婚宴后生活陷入了困境，他感觉自己成为了一名"婚奴"。
On a recent rainy afternoon, Zeng Guohui, a 41-year-old laborer, walked to an abandoned mine where he used to shovel ore, and pointed out still-barren expanses of dirt and mud.
在一个即将下雨的下午，曾国辉，这个41岁的工人，来到了在他过去工作过的废弃矿井旁，这里仍然是一片泥泞的荒凉的地方。
Zeng Guofan is in the Chinese history one of most influential characters, however he the talent actually was not high in childhood.
曾国藩是中国历史上最有影响的人物之一，然他小时候的天赋却不高。
As if he were self-consciously attending to the movement of his own soul, Zeng alters his technical procedures from time to time, to surprise himself.
和自觉地关切着自己的灵魂波动一样，曾梵志也在时常变换着他的绘画技法，有时候连他自己都感到奇怪。
As the eldest son of Zeng Guofan, the main minister in the late Qing dynasty, Zeng Jize was given a strict education when he was young.
作为晚清重臣曾国藩的长子，他自幼便受到家父的严格教育。
Of his now-iconic Mask paintings, Zeng has said that he was interested in exploring the distances between people.
谈论他招牌的《面具》创作时，曾梵志曾说他对探索人与人之间的距离相当有兴趣。
Wan: ah... This morning, Mr. Zeng said that he would go to TV station to wait for their chance to be the host, isn't?
婉：哎…今天早晨，曾老师不是说要去电视台等待自己做主持人的机会吗？
Jin said he is not disappointed with Zeng, but with the program's creators.
金兆钧说他并非对曾轶可感到失望，而是对那些节目制作人。
Zeng Guofan's multiple and contradictory moral personality were formed in his complex experience and peculiar social surroundings. He advocated morality but attached importance to economy better.
特殊的社会环境、复杂的人生经历造就了曾国藩多重矛盾的道德人格：即崇尚道德，却更注重经济；
When he was moving up from the first to the second year of senior high school Zeng Zhixia lost confidence in himself, and, under extreme pressure, applied for a suspension of schooling.
因为在高一升高二那一年，曾志夏对自己没有自信，压力过大，于是向学校申请休学。
In 1998, Zeng Hao moved to China's center of contemporary art, Beijing, where he has been living until today.
1998年，曾浩移居到中国当代艺术中心北京，并一直生活至今。
Netizens also noticed that emcee He Jiong seemed to show Zeng favoritism, saying at different times during the show, "Do you need a chair?"
还有细心的网友发现，主持人何炅对她“格外关心”，连说多句体贴的话语：“你是不是需要椅子？”
He Zeng, General Manager, together with the whole staff would like to express their sincere wish here to welcome new and old clients for visit and offer of valuable opinions.
在此总经理贺增先生携全体员工，欢迎各位新老客户莅临指导。
Accompanied with Zeng Haowen strolled to the village, the elderly looked at that centenary 'red shrine hall', with half emotion and half worried he said: "This shrine hall actrally need some repairs."
陪着曾浩文老人踱步到村前，老人打量着那座差不多被人遗忘的百岁“红祠堂”，半是感慨半是忧虑地说：“这祠堂是该修修了。”
Accompanied with Zeng Haowen strolled to the village, the elderly looked at that centenary 'red shrine hall', with half emotion and half worried he said: "This shrine hall actrally need some repairs."
陪着曾浩文老人踱步到村前，老人打量着那座差不多被人遗忘的百岁“红祠堂”，半是感慨半是忧虑地说：“这祠堂是该修修了。”
应用推荐