If you're used to munching on red tomatoes, try orange, or yellow, or serve purple cauliflower along with your usual white.
如果你经常吃红色的西红柿，试一试橙色、黄色或紫色的花椰菜代替通常所吃的白色的。
Visiting your usual fishing ground, you bring in an unusually good catch of sardines.
在常去的捕鱼区域捕捞一番后，你有了异常的好收成，打了许多的沙丁鱼。
Partition your .html and .js source files according to your usual software engineering principles.
根据通常的软件工程原则划分 .html和.js源文件。
Instead of your usual dinner-and-a-movie Saturday night out, invite your neighbors over for a small dinner party.
取代你通常的星期六晚上的电影-晚餐外出，邀请你的邻居开一个小型宴会。
Titan's lakes, by the way, aren't your usual bodies of water — instead, they're filled with liquid methane and ethane.
顺带一提，泰坦湖泊里的液体并不是通常意义上的水，而是液态的甲烷和乙烷。
Replace your usual fare with healthy foods that contain fewer calories.
用含热量较低的健康食物取代你现有的食物。
One that means you wear your usual summer clothes but in a crafty holiday-ish way.
要耍一点小花招，把平常的夏装穿出不一样的假日味道来。
If it doesn't matter for your usual life, please study with us in your spare time, OK?
如果不影响你的正常生活，有时间与我们一起学习好吗？
Before you leave for the store, toss all your usual backpacking gear into a duffel bag.
在你离开去商店之前，把你所有平常徒步用的装备都扔进一个大的帆布袋。
We are very sorry to inform you that your last shipment is not up to your usual standard.
我们很遗憾地通知您，贵公司上次交运的货物未达到你们平常的标准。
If you want to get up earlier, get up 10 minutes before your usual time, do it every single day.
如果你想要早点起来，在平常的起床时间上早起十分钟，也要每一天都坚持。
If your shin isn't completely healed, returning to your usual activities may only cause continued pain.
如果小腿没有彻底治愈，您的常规训练可能导致持续的疼痛。
You seem to be implying, in your usual circumspect manner, that perhaps it might not be a wonderful idea.
你好像正以你一贯谨言慎行的方式暗示，那个主意也许不怎么样。
Ideally, this should be a desk or table away from your usual living area, such as in the den or spare room.
理想的工作地方应该是一张办公桌或者工作台，放在你平常的生活空间之外的地方，如书房或者空出来的房间。
We aren't your usual gran and grandad though, we're often out on our motorbikes or at rock nights in our spare time.
不过，我们可不像普通的爷爷奶奶，我们经常骑着摩托车出去玩，空闲时间还会跳跳摇滚舞。
If you're used to munching on red tomatoes, try orange or yellow, or serve purple cauliflower along with your usual white.
如果你经常吃红色的西红柿，那么试试橙色的或是黄色的，用紫色的花椰菜代替通常所吃白色的。
There's something sweet but very mysterious in the air that can bring you love outside the limits of your usual activities.
甜蜜和神秘的气息弥漫在你的身边，给你带来日常生活意外的爱。
Like Scottish singer Susan Boyle, he is not your usual star - Lin is short, chubby, has a pudding-bowl hairstyle and wears a red bow tie.
就像苏格兰歌手苏珊大妈一样，林育群不是你想象中的那种正常感觉的明星――他矮小，身材偏胖，有着“布丁发型”，打着一条红色蝴蝶领结。
In the week before the race you will want to hydrate well and take in more than your usual amount of carbohydrates. But don't stuff yourself.
赛前一周，您应该充分补水，摄入比平时更多的碳水化合物，但是，别吃撑着。
For instance, if your usual policy is to have payments due in 30 days, offer a small discount such as 2 percent to customers who pay within 14 days.
比如说，如果你们公司的一般政策是在30天内付清应付款项，那么就为在14天内付清款项的客户提供2%的小优惠。
These exercises are meant to pull you out of your usual habits and to put you in situations that will demand resourcefulness and creative problem-solving.
这些练习的目的是将你带出平时习惯的圈圈，让你面临需要动脑筋、需要创造性地解决问题的环境。
Make a list of all the contacts you have in mind who are beyond your usual comfort zone. Then rank them in order of difficulty and call the easiest ones first.
将那些你能想到的自己平常不太敢联系的人列出来，按难度排序，首先给难度最小的那个人打电话。
Instead of taking your usual big inhalation, take a smaller inhalation and then immediately relax all muscles, especially upper chest and all other breathing muscles.
用细小的吸气代替正常的吸气。接下来立刻放松所有肌肉，特别是胸上部和所有其他参与呼吸的肌肉。
So "out of the box," you can begin running your Selenium tests against all the major browsers in parallel, shaving hours (if not days) off your usual regression testing cycle.
所以它是“开箱即用的”，您可以在所有著名的浏览器上并行运行您的Selenium测试，为您平常的回归测试周期节省数小时(也许是数天)。
Shatter your Price limit at least once this year, whether at a store or a restaurant, go above your usual limit for wine if there is a bottle that looks especially interesting to you.
今年至少一次，无论是在商店或是在餐馆，如果你对某瓶酒特别有兴趣，那就别管价格多高而放任一下自己吧。
Include their favorite foods, take a few minutes to set the table, to light candles and put music on, and your usual forgettable evening slumped on the sofa can become a night to remember.
不需要非得等到情人节或者纪念日，你随时都可以为你的爱人做一桌他们爱吃的东西。
Include their favorite foods, take a few minutes to set the table, to light candles and put music on, and your usual forgettable evening slumped on the sofa can become a night to remember.
不需要非得等到情人节或者纪念日，你随时都可以为你的爱人做一桌他们爱吃的东西。
应用推荐