If this does not occur, your script displays an error and exits.
如果这个结果没有出现，脚本将显示错误并退出。
When your script has completed, the project may be saved, then closed.
当你的脚本完成后，可以保存和关闭工程。
Writing for film or TVrequires submitting your script in the accepted format.
电影或电视剧本要求按照规定的格式提交。
First, you must create a data pool, and then you import it to use with your script.
首先，您必须创建一个数据池，然后导入它以和脚本一起使用。
You will see shortly how to decide whether or not this makes sense for your script.
稍后讨论如何决定这对于您的脚本是否合理。
When your script exceeds this maximum number of statements, you'll get this dialog.
当你的脚本执行的语句数量超过这个限制，你就会看到下面的窗口。
If a character in your script is thinking about something, don't tell us he's thinking.
如果你剧本里的角色正在想问题，请不要只告诉我们他在思考。
Assign an id to each text element that you refer to, so your script can retrieve them.
为所使用的每一个文本元素指定id，这样脚本就可以提取它们。
There are several writing programs on the market that do the formatting of your script for you.
市面上有几个调整剧本格式的软件，可以供你选用。
Be sure your script is protected from an error; if the method call fails, it throws an exception.
要确保脚本能够应对错误；如果方法调用失败，它会抛出异常。
Note that you can still set properties, as in Listing 6, on the bean returned from your script.
注意，仍然可以像清单6那样在从脚本返回的bean上设置属性。
The cleanup routine shows how to use the ps command to find the children of your script process.
cleanup例程将展示如何使用ps命令查找脚本进程的子进程。
Hearing your script will give you a whole different perspective and may allow you to fix trouble spots.
倾听你的脚本会给你一个全新的视角，并且可能促使你纠正存在问题的地方。
Since they are default, you can decide later whether or not your script needs to provide these values.
因为它们是默认的，可以以后再决定脚本是否需要提供这些值。
Always follow the same steps: build your script header, define your variables, and error check your work.
请始终遵循同样的步骤：构建您的脚本标头，定义变量，然后对您的工作进行错误检查。
Selling your script requires perseverance, an ability to take criticism and a tough skin for rejection.
推销剧本需要毅力、忍受批评的能力和忍受拒绝的能力。
The first third of your script introduces the main characters and identifies the core conflict or quest.
前三分之一介绍故事的主要人物和故事的中心冲突或探究问题。
You can either enjoy your script for what it is, or you can actually have it produced and turned into a movie.
你可以享受一下你的成果，或者想办法将它拍成电影。
Both methods are available, and you can choose the one that best meshes with the other parts of your script.
两种方法都可以使用，可以选择与脚本的其他部分最匹配的方法。
A case statement allows you to quickly build upon it as your script evolves and needs to perform different tasks.
当您的脚本变得比较复杂、并且需要执行不同的任务时，可以使用case语句迅速地进行构建。
For example, in your script, you accessed every feed in the main list, which can be a time consuming prospect.
例如，在前面的脚本中，访问了主列表中的每个提要，这可能非常耗费时间。
This meant that the cluster now has run time state, so you enhanced your script tooling to take state into account.
这意味着集群现在具有运行时状态，因此您增强了自己的脚本工具以将状态考虑在内。
Another area where you might want to improve the security and environment of your script is to use resource limits.
可能希望改进脚本的安全性和环境的另一个领域是使用资源限制。
Probably the simplest improvement you can make to your scripts is to write the output from your script to a log file.
可能对脚本最简单的改进就是将脚本的输出写入日志文件。
A script-specific stylesheet is a great option if your script required a lot of styles to enable its interactivity.
如果脚本需要很多样式来激活交互，采用脚本特定的样式表是个很不错的选择。
This means that everything you pass to print or println in your script will be included in the servlet's response.
这意味着传递给脚本内的print或println的任何东西都将会包含在此servlet的响应内。
Or you could combine this into one statement if you do not use this particular text field more than once in your script
或者如果这个特定文本字段在脚本中只使用一次，那么可以将这个代码合并到一个语句中
The result can be that when a trappable signal is inbound to your script, you will be in a good position to take action.
最终，当某个可以捕获的信号进入到脚本时，您便可以主动地采取相应措施。
Nobody wants to wait forever as your script tediously selects 300 or so entries from a database and displays the results on a page.
当您的脚本从数据库中拖拖拉拉地选择大约300个条目并显示一个页面时，没有人愿意一直等下去。
Simply run this test suite and pass in the path to your script. This test suite will run your script much like the groovy command.
只要运行该测试套件，把脚本的路径传给它，它就会运行脚本，就像groovy 命令一样。
应用推荐