It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
You need to harness your powerful energies, or even rein them in a little, so that those with whom you would like to spend time are not overwhelmed by your battle tactics.
你需要管理好你旺盛的精力，甚至将它们收敛一些，以至那些你想要交往的人不会被你过于主动的交往战术所击退。
Taught or Not - a cute little game that tests your knowledge of who influenced who throughout the history of thinkers.
TaughtorNot-一个非常可爱的小游戏，用来测试你对历史上那些思想家之间的相互影响关系的了解。
'Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, 'why your cat grins like that?'
“请告诉我，”爱丽丝有点胆怯地问，因为她还不十分清楚自己先开口合不合规矩，“为什么你的猫能笑呢？”
Desk psychology is so little understood that those who make judgments about you based on the state of your work space may not even realise they are doing so.
桌面心理学很少被人理解，以至于那些通过你的工作空间的情况来评价你的人甚至都没有意识到他们在做这样的事。
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
The little things that you do to save fuel all adds up not only for your wallet, but for future generations and the planet Earth as well.
你为省油所做的这些小事不仅对你的钱包有意义，而且对子孙后代和整个地球都有意义。
It may not be the most beautiful chart that you have ever seen, but it graphically displays your business intelligence data, and it took very little code to produce.
虽然它可能不是您见过的最漂亮的图表，但是它图形化地显示了商业智能数据，同时它采用了非常少的代码来生成。
Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.
各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
Now you might say a little bit that your grandchild is alive and cars and ideals are not alive.
现在你们可能会说你的孙子，是有生命的，车子和理想是没有生命的。
With a little self reflection and self awareness, you can at least ensure that you are not damaging your conversations and relationships any further.
通过一些自我反思和自我认识，至少可以确保你不再对你们这间的交流或是关系照成破坏。
It might bother you a little bit, but not nearly to the same degree because you have your memories - it's your unique connection to the Caribbean that makes it your holiday.
这可能会使你有点不快，但是不会有看到我家有更大的电视机时出现的失落那么大，因为你拥有记忆——正是你与加勒比海之间独一无二的联系使其成为你特有的假期。
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
你们在天上的父，也是这样不愿意这小子里失丧一个。
If you're unemployed, your problem is that you've got too much time, not too little.
如果失业了，那你的问题就是时间太多，而不是太少。
Surely in the world, there's expert in this task, but that expert does not work on your little cattle ranch in the middle of nowhere.
肯定有一些专家知道如何去做，但是这些专家却不在，这些不知名的小牧场工作。
Remember: the Internet is not the comfortable little world inside your computer, but a vast unpoliced city that favors the anonymous.
记住：互联网并非浓缩在你电脑里的美好世界，相反，它就像一个无人管制的大都市，匿名者在里面如鱼得水。
There's a little more to it, but not that much; working with software objects that reflect the information your site deals with is a natural and powerful approach.
当然还有更多，不过也不会太多了；操作对应网站资料的软体物件是如此自然有威力的方式。
If you are coming from a dynamically typed language, you may find that your test suites are a little smaller, as a result, but not that much smaller.
如果你以前编写过动态类型语言，你会发现你的测试组其实会小一些，但不会小很多。
Whose who tend to choose white flower girl dresses think that white is a basic color for bridal dresses in reality, you do not must just decide on white for outfits of your little kids.
倾向于选择白色婚纱的伴娘认为作为婚纱白色是一种基本颜色。事实上，你没有必要去让孩子一定要穿白色。
I just want to say that it's not always about high school teenagers, after you grew up... I think the camera might have a problem with you, raise your voice a little more.
我只是想说这并不总是青年人的做法,在你长大以后。,我觉得相机可能有点儿问题，声音大一点儿。
The phantom flush — that mysterious phenomenon in which your toilet seems to flush itself — can be little jarring late at night, not to mention a waste of water.
灵异冲水——你家厕所会自己冲水的神秘现象——不仅半夜有点吵，而且浪费水。
It’s not that you shouldn’t take time off. It’s just that you should try and be a little more particular about your reasons, especially if your company is experiencing cutbacks.
这些并不是说你在浪费时间，而是在你给的理由是合理的，特别是公司处在转型期时。
The phantom flush-that mysterious phenomenon in which your toilet seems to flush itself-can be little jarring late at night, not to mention a waste of water.
灵异冲水——你家厕所会自己冲水的神秘现象——不仅半夜有点吵，而且浪费水。
Your résumé can be a little trickier, because it might not only be a human eye that you're trying to catch.
你的简历可以有一点更加精妙，因为它可能不只是一个人类的眼睛，你想抓住。
I feel ashamed for your children and grandchildren who do not realise that their comfortable little lives are built on the misery, poverty and hunger of millions of other little children.
我为你们的子孙感到羞愧，因为他们没有意识到他们微不足道的舒适生活是建立在几百万其他孩子们的苦难、贫穷和饥饿之上的。
I feel ashamed for your children and grandchildren who do not realise that their comfortable little lives are built on the misery, poverty and hunger of millions of other little children.
我为你们的子孙感到羞愧，因为他们没有意识到他们微不足道的舒适生活是建立在几百万其他孩子们的苦难、贫穷和饥饿之上的。
应用推荐